Не вижу смысла в хардварном мучении. Лучше сделать программу автоматического перевода AY мелодий в mp3. Не по одной как в эмуле, а кучами сразу.
Плееров под мп3 куча, стоят копейки, выбирай любой на свой вкус. Можно и в телефонах с флешками слушать. Тем более флешки то же стали дешевые и объемные.