Новый фильм (Imagine vs. Ocean)

[jerri]

2jerry
Как угодно это значит как угодно Если твой прокс режет что то там, то легче прокс смени

не смешно... я на работе

[kas1e]

Если кому то еще интересно, нашел еще немного видео на http://www.cconline.com.pl/download.php?id=008

Правда не только спектрум ориентированное (среди спековского есть интервью одно небольшое с Matthew Smith которого нет в 'diamond'), но и на все остальное в целом. Из самого интересного (и того, что еще тут не упоминалась), это фильм идущий (или раньше показываемый) по дискавери "The Story Of Computer Games". Весит 230 метров, но интересное. Аля The History of Home Computer c bbc.

И самое наверно интересное (правда его я еще не смотрел) это 310 меговое видео называемое "Tetris From Russia". Описание на польском такое:

Pasjonująca historia tej kultowej gry opowiedziana w stylu "Sensacji XX wieku", mało kto wie, że w sprawe eksportu tej genialnej gierki poza granice ZSRR zaangażował się sam Gorbaczow !

Pierwowzór gry powstał na maszynie "ELEKTRONIKA MC6105" - w trybie tekstowym, szybko rozprzestrzenił się bo zaprzyjaźnionych instytutach naukowych , następnie szaleństwo ogarnęło Moskwę...

Может кто переведет ? А то я отсуда понял только вот что:

"фильм о истории культовой игры которую можно назвать "сенсацией 20го века", мало кто знает что чтото там СССР сам горбачев". Впервые игра поставлялась на машине "ELEKTRONIKA MC6105" и дальше не ясно ..

А фильмы оба на английском естно.

ps. Да, еще нашел видео касаемого Amstrad CPC. Что в принципе к спектруму очень-очень близко. ftp://ftp.cpcscene.com/meetings/ и там далее уже в глубь. Пока из того что видел видео в основном тусовочное и все на французском

ps2: Conan, пишешь просто отпадно, нет желания продолжить про Amstrad ? Понимаю, что уже не тот лэйбл, но интересно очень

ps3: Да, и вот английские субтитры к фильму 'spectrum diamond':
http://www.cconline.com.pl:81/video/...Legend.ENG.zip

[jtn]

а там уж надеюсь те кто не скачал смогут получить обычной почтой. Получается полторы болванки (900Мб).

P.S. Была идея наложить русскую дорожку, но послушал я себя и понял, что перевод у меня получается "гоблиновский" . Может, кто возьмется?

может в виде титров? в txt имеется?

[Conan]

может в виде титров? в txt имеется?

Просидел вчера весь вечер, и сделал таки перевод фильма. Только вот я не большой специалист в видеомонтаже, поэтому делал в Windows Movie Maker. В общем на выходе дополнительная аудио дорожка и фильм в формате .wmv. При перекодировании в avi размер растет, а качество падает. Посоветуйте что делать, выложить как есть wmv или попытаться (подскажите чем и как) перекодировать? Конечно перевод любительский, но думаю хороший фильм даже моим переводом не испортить

P.S. Да, и вообще, это (фильм с переводом) кому нибудь надо?

[newart]

P.S. Да, и вообще, это (фильм с переводом) кому нибудь надо?

А где можно скачать отдельно звуковую дорожку? (видео уже есть)

[CityAceE]

Только вот я не большой специалист в видеомонтаже, поэтому делал в Windows Movie Maker.

Вообще-то, конечно, стоило воспользоваться Pinnacle Studio - для домашнего монтажа самое то - всё просто и понятно! Если бы у меня был сам фильм и перевод, я бы мог попытаться всё свести и запихнуть на одну болванку 700 Мб в DivX, но, к сожалению, качать такие объемы с Инернета у меня нет возможности, поэтому не смотря на жгучий интерес даже посмотреть этот фильм не могу

[Advertiser]

[random]

virtual dub mod'ом выдерни звуковую дорожку, в мп3 перегони и все.

[Conan]

Фильм с переводом получился даже чуть меньше оригинала (79Мб .WMV, против 94Мб оригинального .AVI). Сохраненная отдельно звуковая дорожка занимает 15Мб. Пока никуда не выкладывал, наверно сегодня вечером передам диск вместе с другими фильмами CHRV. Попробую сделать как рекомендует Random.

[breeze]

По просьбам трудящихся перевожу:

» Tetris from Russia

Pasjonująca historia tej kultowej gry opowiedziana w stylu "Sensacji XX wieku", mało kto wie, że w sprawe eksportu tej genialnej gierki poza granice ZSRR zaangażował się sam Gorbaczow !

Pierwowzór gry powstał na maszynie "ELEKTRONIKA MC6105" - w trybie tekstowym, szybko rozprzestrzenił się bo zaprzyjaźnionych instytutach naukowych , następnie szaleństwo ogarnęło Moskwę...

Увлектельная история этой культовой игры рассказана в стиле "Сенсации XX века" мало кто знает, что вопрос экспорта этой гениальной игрушки за границу CCCР организовал сам Горбачов !

Первый вариант игры запущен на машине "Электроника MC6105" - в текстовом режиме, быстро распространился среди ученых дружащих институтов очередное безумие охватило Москву...

зы: польский мой второй из четырех...

[Conan]

Увлектельная история этой культовой игры рассказана в стиле "Сенсации XX века" мало кто знает, что вопрос экспорта этой гениальной игрушки за границу CCCР организовал сам Горбачов !

Первый вариант игры запущен на машине "Электроника MC6105" - в текстовом режиме, быстро распространился среди ученых дружащих институтов очередное безумие охватило Москву...

Фильм понравился, хотя видно, что снят в расчете на западную аудиторию (некоторые моменты, музыка, варварский акцент, явно наиграны). Правда не понял, причем тут Электроника MC6105 это же монитор вроде или была такая ЭВМ?
Еще на меня в этом фильме произвели большое впечатление слова Беликова: «Был звонок от представителя Горбачева, который занимался подготовкой визита, который настоятельно предложил мне немедленно лететь в Лондон, стать на колени перед Робертом Максвеллом и умолять его ни слова не говорить Горбачеву, потому что иначе, если он скажет хоть одно слово, меня просто больше не будет. Это были дословно его слова…»




To: Random закачать фильм и звуковую дорожку не получилось (указанный сервер не доступен). Кстати, звук к фильму (.mp3) в более-менее приличном качестве получился около 10Мб...


P.S. 24 мая, дома у CHRV устроили "закрытый" предварительный просмотр фильма который я перевел. Сошлись на мнении что перевод похож на Володарского... ну в общем фильм можно смотреть и детям до 16-ти. Копия есть у CHRV (как и другие фильмы), поэтому те кто не скачает, можете попросить у него.