Поступило предложение создать коллекцию, а-ля DizzySACK, руссифицированных игр про Dizzy. Я поддерживаю это предложение и призываю всех желающих заняться этим делом.
Предлагаю начать с Dizzy 1.
План перевода игры:
1 Само собой, перевести все фразы на русский язык (см. первый прикреплённый файл)
2 Выбрать шрифт
3 Выбрать таблицу символов, т.е. установить соответствие 'символ - русская буква' (символы используемые в игре см. во втором прикреплёном файле)
4 Изменить код, исправить баги разработчиков