Дискеты отформатированы под OSDOS 2.41, 2.61, 3.61 на 720 кБ ("Электронмаш"). Что-то не могу вспомнить, какие нужно указать в этом случае параметры дискеты по типу такого:
setfdprm /dev/sdc sect=40 hd ssize=128 cyl=80

В Линухе, оказывается, есть поддержка CP/M. После установки cpmtools становятся доступны команды cpmls (DIR) и cpmcp (COPY). Теоретически :-)...