Важная информация

User Tag List

Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Exodus перевод для новой странички ?

  1. #1
    Guru Аватар для AAA
    Регистрация
    06.04.2005
    Адрес
    Земля, Москва, Марьино
    Сообщений
    21,508
    Благодарностей: 5883
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Question Exodus перевод для новой странички ?

    Помогите пожалуйтса правильно перевести на русский язык, я сам перевожу, но боюсь уловить что то нето после транслятора, особенно в первом обзацце.

    Имя: DC PAK (e-mailkasprza(eббака)elektron.elka.pw.edu.pl)
    Возраст: Не скажу
    Интересы: девушка, книги, программирование
    Любимое кино: Mr. Frost
    Любимый музыкант: Mike Oldfield
    Любимая рок группа: Skunk Anansie
    Favorite meal: anything made by K T
    Сообразительность IQ: 256
    Глаза: серые в понедельник и среду, синие в другие дни
    Волосы: черные
    Mind: Dark

    Я надеюсь, что Вы cможете узнать обо мне побольше, после прочтения этого рассказа. Если Вам, действительно интересно читайте:

    Я начал делать демо в 1991 году, и до сих пор наслаждаюсь этим (интервью 1998 года). Первую демонстрацию я сделал с помощью Roger's gfx и msx. Затем мы создали, Exodus team with Jordan совместно с Roger и Zuk. Они написали несколько мелодий и нарисовали несколько картинок а после исчезли, но я и моя группа Exodus находятся все еще на демо-сцене. Я сделал Exodus Megademo совместно с Agent-X (он писал не только музыку, но и давал советы по кодингу). После того, как я познакомился с Cat-Man, мы стали лучшими друзьями-единомышленниками, и это несмотря на то, что мы жили далеко друг от друга.

    Cat-Man попросил, чтобы я сделал демонстрацию с его картинками, и я сделал эту демонстрацию ( Cat-Man's Gallery ), которая стала одной из лучших демок нашей группы. Есть и другая демонстрация с картинками Cat-Man, которая называется Boris. Первая картинка была нарисована в в 1993 году а последняя в 1998 году, я хочу закодировать это демо в ближайшее время (интервью 1998 года). Меня и Cat Man представляют как одного человека (несмотря на то, что мы разые и выглядим по разному), поэтому мы назвались группой Claw. И мы - все еще часть Exodus - лучшая demomaking группа на speccy. Посмотрите на наши работы, чтобы проверить, говорю ли я правду.

    Я встретил свою возлюбленную и это придало мне сил в моей творческой жизни. Моя девушка умная и красивая, и я счастлив, что встретил ее. Я люблю ее.
    Я считаю, что любые наркотики убивают и именно поэтому я их не употребляю. Так же не злоупотребляю алкоголем (фактически, я не пью вообще). Чтобы быть творческим человеком и иметь вдохновение, я использую только свою фантазию или слушаю агрессивную музыку Mass Hysteria или Schyzomaniac.
    Еще я люблю слушать Deep Forest, Key Follow, Aya rl и других авторов музыки, список которых мог бы быть очень длинным и скучным без конкретных примеров. Но мой хостер не разрешает размещать mp3 музыку.

    Я люблю живопись. Импрессионистов, таких например, как Monet и современных реалистов, как Boris Vallejo, Luis Royo, Rodney Matthews, Wojciech Siódmak, и других. Вы можете посмотреть мой список ссылок, чтобы посмотреть их картины.

    Скрытый текст


    Spectrum related
    www.void.demon.nl/x128/ - There could be found very good emulator for PC
    www.cybernet.cz/zx/ - TDM of K3L home page
    www.fi.muni.cz/~xhotarek/ - X-agon megaphub site
    www.ethree.demon.co.uk/ - Extacy-3 home page
    If you need some more sites, follow the links placed on pages above
    PC programs related
    www.void.demon.nl/x128/ - Zx Spectrum (and russian clones) emulator
    www.winamp.com/ - player for various audio files
    www.castlex.com/modplug/ - player for mods
    www.s-direktnet.de/HomePages/tobias_reichert/ - TeraLogic Texture Maker - for making textures
    www.acdsystems.com/ - picture viewer
    www.ghisler.com/- windows commander
    www.syntrillium.com/ - snoqualmie, wind chimes and kaleidoscope
    www.jasc.com/ - paint shop pro for making pictures
    www.netscape.com/ - web browser
    www.symantec.com/ - utilities
    www.hyperionics.com/ - hyper snap and hyper cam
    www.cc.rim.or.jp/~hiroki/english/ - software wave table program for playing mids
    www.audiograbber.com-us.net/ - audiograbber for audio CD tracks ripping
    www.tenmax.com/ - teleport pro for downloading web pages
    www.metatools.com/ - bryce 3D and other graphic programs
    www.xara.com/ - corel xara and other graphic programs
    www.goodsol.com/ - game containing 200 solitaires
    www.geocities.com/SiliconValley/Lakes/5147/ - SidPlay homepage
    Music related
    www.vgmusic.com/ - music from various video games in midi format
    www.mp3.pl/ - mp3 related site
    kvt.ujep.cz/~flaskaj/ - Resistor - electronic music page
    www.wea.co.uk/mikeoldfield/ - kinda Mike Oldfield official page
    www.pcug.co.uk/~darkstar/ - fanzine dedicated to Mike Oldfield
    www.hut.fi/~tahola/jhammer/ - Jan Hammer Home page
    users.dhp.com/~shark/c64music/hv_sids/ - High Voltage Collection (songs from C64)
    www.geocities.com/SiliconValley/Lakes/5147/ - a good player for those C64 songs
    www.indian.co.uk/skunk/ - Official Skunk Anansie page
    www.angelfire.com/ct/skunka/ - very good Skunk Anansie page
    www.geocities.com/SunsetStrip/Lounge/7184/ - another Skunk Anansie page
    ic.net/~drestinb/wotw/ - Jeff Wayne's musical version of "The War Of The Worlds" (I love it)
    Graphic related
    www.krweb.com/pages/artwork.shtml - very good resource for any kind of graphic art
    www.xs4all.nl/~mecano/SilverSprings/ - nicely designed page with good fantasy art
    linux.fsv.cuni.cz/~hruska/ - another such page but not nicely designed
    members.tripod.com/~Aria_Gallery/Reiko_Shimizu.html - Reiko Shimizu Aria Gallery
    www.lava.net/~cicerale/ - full versions of comix stories about Little Annie Fanny
    - Druuna unofficial page
    www.garfield.com/ - Garfield home page
    www.playboy.com/darkhorse/ - Komix section (Hellboy!)
    Literature related
    www.ists.pwr.wroc.pl/~jsuliga/ - there is a section about Andrzej Sapkowski
    www.users.interport.net/~regulus/pkd/ - very good site about Philip Kindred Dick
    www.people.virginia.edu/~npt4g/zelazny/ - very good site about Roger Zelazny
    Miscellaneous
    www.infoseek.com/ - My favourite web searcher
    [свернуть]


    С другой стороны я люблю и простые ручные рисунки. Еще я люблю anime фильмы, которые я смотрел. Особенно Ninja scroll и Battle angel Alita. О, и Dragon Half был очень классным !!!

    Говоря о кинофильмах, должен добавить, что, anime не единственный стиль, который я люблю. Ваабще я предпочитаю хорошее кино с классными актерами. Мой любимый фильм на каждый день - Mr Frost с Jeff Goldblum, играющим в нем. Я смотрел очень много хороших фильмов в гостях у моего друга Cat-Man. У него огромная коллекцуия фильмов. Хочу добавить, что благодаря знакомтсву с Cat-Man я познакомился с большим колличеством музыкальных произвидений, о которых ранее даже не догадывался.
    Люблю ли я играть в игрушки на компе ? Люблю, когда игра хороша сделана. Совместно с Cat-Man мы играем в Bushido Blade 2. Однажды мы сыграли 250 поединков в ряд. Была ничья! А еще я прошел до конца Starcraft, и я горжусь этим.
    Однако лучшая игра, которую я когда-либо играл, - конечно на Speccy. Название этой игры - Laser Squad.
    Я не думаю, что Вы еще хотите знать что то обо мне, таким образом это - все.

    /перевел текст ААА в 2009 году для ZXAAA/

    Полу живой сайт Exodus очень долго открывается, в приложении оригинал текста на английском языке (при том, что Exodus Поляцкая группа)
    http://www.fortunecity.com/skyscrape...ndexHTML.html:
    (я его не смог транслировать)

    Страничка Exodus на ZXAAA:

    Вложения Вложения
    Последний раз редактировалось AAA; 11.03.2009 в 21:44.

  2. #1
    С любовью к вам, Yandex.Direct
    Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию

  3. #2
    --- Аватар для Shadow Maker
    Регистрация
    01.03.2005
    Адрес
    Саранск
    Сообщений
    5,213
    Благодарностей: 869
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Laser Squadron? Вообще Laser Squad, угу.
    Свирепый агрессивно-депрессивный мордовец!
    Не уверен - не напрягай!

    Не сдавайся. Дыши?

    Мордовия - Республика звука

  4. #3
    Guru Аватар для AAA
    Регистрация
    06.04.2005
    Адрес
    Земля, Москва, Марьино
    Сообщений
    21,508
    Благодарностей: 5883
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Shadow Maker Посмотреть сообщение
    Laser Squadron? Вообще Laser Squad, угу.
    Игру поправил, остальное как я понял угу. Что значит перевод на 3 оечку. Другими словами удачно.

  5. #4
    Guru Аватар для newart
    Регистрация
    19.01.2005
    Адрес
    Санкт-Петербург
    Сообщений
    10,947
    Благодарностей: 1520
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от alexeenko Посмотреть сообщение
    Игру поправил, остальное как я понял угу. Что значит перевод на 3 оечку. Другими словами удачно.
    А чего бы не взять свежее интервью?

  6. #5
    Guru Аватар для AAA
    Регистрация
    06.04.2005
    Адрес
    Земля, Москва, Марьино
    Сообщений
    21,508
    Благодарностей: 5883
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от newart Посмотреть сообщение
    А чего бы не взять свежее интервью?
    Я боюся

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Перевод Dizzy-игр
    от Det0xicat0r в разделе Игры
    Ответов: 79
    Последнее: 28.04.2012, 20:45
  2. Twin worlds 2 by exodus (speccy) & illusion [spexxy] & NOP
    от Kurles в разделе Демо
    Ответов: 1
    Последнее: 04.11.2008, 23:15
  3. Перевод tap в scl, trd
    от AAA в разделе Разное
    Ответов: 11
    Последнее: 03.03.2007, 13:09

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •