Собственно, задача распадается на две: отформатировать дискету на 10 секторов по 512 байт и залить на нее образ. Первое, я думаю, можно сделать с помощью драйвера 800.com или утилит типа FFORMAT.
FFORMAT не поможет никак. Без вариантов - только DZMY. Там какие-то особенности при форматировании.