В то время когда делалась эта игра, Кодемастеры клепали Дэнди игры без разрешения Нинтэндо. Все их произведения той эпохи, собственно, пиратские, и по этому часто страдают недопиленностью.
Так как графика задних планов в игре взята напрямик с Амиги или Атари СТ, где её рисовали талантливые художники, с ней проблем никаких нет. Новые-же персонажи были нарисованы специально для порта, возможно на скорую руку, и быть такое может, даже самими программистами.
Хотя другой вариант тоже возможен - они нашли исходник Magicland на NES, и дабы выдать его за новую игру модифицирывалли его.