Сейчас (на мой субъективный взгляд) лучший ШИМный проигрыватель wav для вектора вот этот. fdd с примерами wav можно взять от старой версии.
Адаптации для Байта мешают две вещи - для отладки нужна поддержка точных таймингов процессора (с учетом байтовского торможения) и более-менее качественное воспроизведение ШИМ эмулятором. К сожалению тут emu не подходит. И у байта памяти маловато, только под очень короткие фрагменты.