приобрёл себе вот такую коробочку `espada edh10` с внешним блоком питания на 5вольт. через неё идёт транзитом vga сигнал, а кнопкой выбирается сигнал с s-video или composit. картинка с видео выводится четвертинкой (накладываясь на vga экран) или целиком. опробовал на амиге - результатом доволен, только vga шнур из набора надо заменить на более качественный. с родным изображение было мутным и расплывчатым. стоит такая штука ~1500руб. для спека с пал-кодером от CHRV наверное самое-то