Не совсем так. Я там особо ничего не пилил.
Плата разведена один в один по схеме версии Uniprog 2.1.
Я добавил только преобразователи питания и диоды в цепи адресных ключей. Все остальное как в оригинале, кроме, разумеется, расположения элементов.
Я проверял работу собранного экземпляра и с ПО Uniprog Plus и с Uniprog 4.00. Работает и там и там.
Вот, ради подтверждения, потестил сейчас на ХЛ8:

Инициализируется сразу без проблем. Шьется тоже.
А также фото моей платы программатора. Видно, какие серии логики я использовал в интерфейсе. Повторюсь, схема чувствительна к этому.