Как мне кажется, надо в rtp добавить ту же схему, что и в PDP11 и VT52 - добавление к имени каталога расширения ".Not Recoded" выключает перекодирование в этом каталоге (и во всех вложенных)