Перевод гайда How to Write ZX Spectrum Games

[helcril]

Обновление. Перевел пятую главу.

[Advertiser]

[kgbplus]

Обновление. Перевел пятую главу.

Все отлично, кроме "текущиИ координаты"

[helcril]

Все отлично, кроме "текущиИ координаты"

Спасибо. На следующей неделе, по завершении перевода шестой главы, исправлю эту опечатку.

[helcril]

Шестая глава практически переведена, осталось немного причесать. Однако, в первый раз меня подвел встроенный ассемблер эмулятора ZX Spin. Ругается на строчку ld a,(ix), выдает "Invalid combination of opcode and operands". Не понимаю что его смущает в данной конструкции. Все же верно: загрузить в аккумулятор значение, которое находится по адресу указанному в ix, так? Скомпилировал в sjasm'е и проверил в Spectaculator - все работает нормально. Может кто подскажет, что нужно подправить, чтобы в ZX Spin заработало (он кстати, гад еще и выражения вычислять не умеет).
Второй момент: я не понял что такое аббревиатура GP в комментариях к коду (Generic Point??). Коментарии я так же выделил жирным шрифтом и оставил непереведенными. Прошу помочь с этим.
Листинг программы из этой главы в приложении.centipede.zip

[megozavr]

Спасибо за перевод! Набрал "простую игру" из второй главы...запустил ...вроде цвет поменялся и всё, курсор мигает и больше ничего...
Участок кода из-за которого не работало:

; Initialise coordinates.

ld hl,21+15*256 ; load hl pair with starting coords. эта начальная координата по x, оставил ld hl,21 и все заработало.
ld (plx),hl ; set player coords.

call basexy ; set the x and y positions of the player.
call splayr

[Bedazzle]

Спасибо за перевод! Набрал "простую игру" из второй главы...запустил ...вроде цвет поменялся и всё, курсор мигает и больше ничего...

Какой ещё курсор? :/
Скормил это sjasm-у, скомпилировалось. Запускаю в эмуле - чёрный экран с треугольничком, управляется цифровыми клавишами.

	DEVICE ZXSPECTRUM48

	org 25000
	
	; Устанавливаем черный экран.
	ld a,71 ; белые чернила (7) на черной бумаге (0),

	; яркость (64).
	ld (23693),a ; устанавливаем наши цвета.
	xor a ; быстрый способ загрузить 0 в аккумулятор.

	call 8859 ; устанавливаем постоянный цвет бордюра.

	; Настраиваем нашу графику.
	ld hl,blocks ; адрес данных UDG.
	ld (23675),hl ; переменная теперь указывает на него.

	; ОК, начнем игру.
	call 3503 ; Процедура ПЗУ – очищает экран, открывает канал 2.

	; Инициализация координат.
	ld hl,21+15*256 ; загружаем в hl начальные координаты.
	ld (plx),hl ; устанавливаем координаты игрока.

	call basexy ; устанавливаем координаты x,y игрока.

	call splayr ; выводим изображение игрока.

	; Здесь основной цикл.
mloop equ $
	; Стираем изображение игрока.
	call basexy ; устанавливаем координаты x,y игрока.
	call wspace ; выводим пробел поверх изображения игрока.

	; Теперь после стирания мы можем передвигать игрока, перед тем как вывести
	; его по новым координатам.
	ld bc,63486 ; группа клавиш 1-5/порт джойстика 2.
	in a,(c) ; смотрим какие клавиши нажаты.
	rra ; крайний бит = клавиша 1.
	push af ; запоминаем значение.

	call nc,mpl ; если была нажата, двигаем влево.

	pop af ; восстанавливаем аккумулятор.
	rra ; следующий бит (значение 2) = клавиша 2.
	push af ; запоминаем значение.

	call nc,mpr ; если была нажата, двигаем вправо.

	pop af ; восстанавливаем аккумулятор.
	rra ; следующий бит (значение 4) = клавиша 3.
	push af ; запоминаем значение.

	call nc,mpd ; если была нажата, двигаем вниз.

	pop af ; восстанавливаем аккумулятор.
	rra ; следующий бит (значение 8) считывает клавишу 4.

	call nc,mpu ; если была нажата, двигаем вверх.

	; После передвижения игрока можем снова отобразить его.
	call basexy ; устанавливаем координаты x,y игрока.
	call splayr ; выводим игрока.

	halt ; задержка.

	; Переходим на начало основного цикла.
	jp mloop

	; Движение игрока влево.
mpl 
	ld hl,ply ; запомните, y координата по горизонтали!
	ld a,(hl) ; каково текущее значение?
	and a ; оно равно нулю?
	ret z ; если да – мы не можем больше идти влево.
	dec (hl) ; вычитаем 1 из координаты y.
	ret

	; Движение игрока вправо.
mpr 
	ld hl,ply ; запомните, y координата по горизонтали!
	ld a,(hl) ; каково текущее значение?
	cp 31 ; это правый край экрана (31)?
	ret z ; если да - мы не можем больше идти вправо.
	inc (hl) ; прибавляем 1 к координате y.
	ret

	; Движение игрока вверх.
mpu 
	ld hl,plx ; запомните, x координата по вертикали!
	ld a,(hl) ; каково текущее значение?
	cp 4 ; это верхний край экрана (4)?
	ret z ; если да – не можем двигаться выше.
	dec (hl) ; вычитаем 1 из координаты x.
	ret

	; Движение игрока вниз.
mpd 
	ld hl,plx ; запомните, x координата по вертикали!
	ld a,(hl) ; каково текущее значение?
	cp 21 ; это нижний край экрана (21)?
	ret z ; если да – не можем двигаться ниже.
	inc (hl) ; прибавляем 1 к координате x.
	ret

	; Установка координат x, y для позиции игрока.
	; Эта процедура вызывается перед выводом и стиранием изображения игрока.
basexy
	ld a,22 ; управляющий ASCII-код AT.
	rst 16
	ld a,(plx) ; x координата игрока.
	rst 16 ; устанавливаем ее.
	ld a,(ply) ; y координата игрока.
	rst 16 ; устанавливаем ее.
	ret

	; Вывод игрока в текущей позиции печати.
splayr
	ld a,69 ; голубые чернила (5) на черной бумаге (0),
	; яркость (64).
	ld (23695),a ; устанавливаем наши временные цвета.
	ld a,144 ; ASCII-код для символа UGD 'A'.
	rst 16 ; выводим изображение игрока.
	ret

wspace
	ld a,71 ; белые чернила (7) на черной бумаге (0), яркость (64).
	ld (23695),a ; устанавливаем наши временные цвета.
	ld a,32 ; символ пробела.
	rst 16 ; выводим пробел.
	ret

plx defb 0 ; x координата игрока.
ply defb 0 ; y координата игрока.

; UDG графика.
blocks defb 16,16,56,56,124,124,254,254 ; изображение игрока.


	SAVESNA "program.sna",25000

[helcril]

Спасибо за перевод! Набрал "простую игру" из второй главы...запустил ...вроде цвет поменялся и всё, курсор мигает и больше ничего...
Участок кода из-за которого не работало:

; Initialise coordinates.

ld hl,21+15*256 ; load hl pair with starting coords. эта начальная координата по x, оставил ld hl,21 и все заработало.
ld (plx),hl ; set player coords.

call basexy ; set the x and y positions of the player.
call splayr

Пожалуйста. Жаль, что переводить в более быстром темпе никак не получается. Все дело в том, что встроенный ассемблер ZX Spin не умеет вычислять выражения, поэтому здесь необходимо поставить конкретное число 3861. Тогда все будет ОК.

[megozavr]

встроенный ассемблер ZX Spin не умеет вычислять выражения

Я так и понял) Ждем новых глав!!!

[helcril]

Обновление. Перевел шестую главу. Еще раз попрошу людей разбирающихся помочь с переводом комментариев к коду:
GP x area.
GP y area.
set up GP y coord.
Сам я так и не разобрался для чего эти строчки, а самое главное, что здесь означает GP?

[Bedazzle]

а самое главное, что здесь означает GP?

Не вникал. Может, "graphics primitive"?