Прочий базар про DizzyAge

[benefactor]

В Daisy's Odd Day 1.2 от Grandad объект "жареная улитка" (Cooked Snail) имеет неверные атрибуты, при выкладывании на ствол дерева или другие подобные объекты - выкладывается под ними и ее не видно, выложил, забыл где - вынос мозга обеспечен

А я ее никуда не выкладывал, а сразу отнес кому нужно, поэтому не обнаружил этого бага. На елку сообщи, если с английским нет проблем, - пусть автор исправит.

[digimaster]

Кстати, насчет перевода. Я кроме переводчиков Яндекс и Гугл, а также различных толковых словарей, пользуюсь вот этим http://ru.urbandictionary.com/ - это типа толковый словарь городского слэнга в дословном переводе, может пригодится...

[digimaster]

Я бы те две фразы перевел так:
- YAARGH, SETTLE YESELF. I DIDN'T NOT MEAN NOTHIN' BY IT
- A RED SOCK GOT LEFT IN THE WASH T'IS ALL

- Но, но, спокойнее! Ты не так меня понял!
- Сейчас твои красные носки отправятся в стирку!

Вторая фраза шедевральна! Считаю, что иногда перевод должен быть литературным! Молодец, Titus! (Хоть в оригинале несколько о другом.) Я уже хочу поиграть в русифицированный Grogg Island, хотя еще оригинал не прошел!

[Rindex]

Вторая фраза шедевральна! Считаю, что иногда перевод должен быть литературным! Молодец, Titus! (Хоть в оригинале несколько о другом.) Я уже хочу поиграть в русифицированный Grogg Island, хотя еще оригинал не прошел!

А пройдёшь? Я говорил же, там масса предметов, причём собирается она как-то сразу, и нужны все, кроме одного. Ссылки на экраны сдохли, тогда просто скажу, лучше собирать их где скала. Причём даже двух экранов не хватит.

[digimaster]

А пройдёшь? Я говорил же, там масса предметов, причём собирается она как-то сразу, и нужны все, кроме одного. Ссылки на экраны сдохли, тогда просто скажу, лучше собирать их где скала. Причём даже двух экранов не хватит.

Я прошел ее минимум на две трети, нашел 31 монету, вроде как их должно быть всего 40 (не помню, где читал). И да, у меня сейчас 17 предметов, включая акваланг, в этой игре многие предметы используются не по разу. Так как идеи у меня кончились, я отложил ее еще в январе этого года. Предметы я складирую под местом, где орел-таксист Джон. Локации Lakeside и Health risk. Диззи может взять всего три предмета, поэтому поиск методом тыка довольно утомительно-затруднителен. Хорошо хоть автор совместил акваланг и ласты, а то я сперва их искал, а потом прыгнул под водой, а Диззи поплыл После применения одного предмета, у меня жуткие сомнения, правильно ли его назвал автор, потому что по изображению напоминает другое сооружение, причем на это намекает и окружающая обстановка, а может мне просто кажется. У меня уже вернулся с рыбалки продавец магазина G.I.T.

[Rindex]

digimaster, на бочке катался по воде? Я ещё раз говорю, собирал я предметы где скала. Это не центр игры, но там много раз ходить придётся.

[Advertiser]

[digimaster]

Катался, но сейчас предпочитаю летать на такси орла Джона. Имею доступ к другому концу острова. Не знаю, какой там в игре диалект, но есть морские термины: Belaying Pin - кофель-нагель, название бара Hawsehole - это название отверстия, через которое пропускается якорная цепь или канаты в кораблях.

[Titus]

Итак, буржуйский конкурс начался! И моя версия Dizzy in the Dungeons тоже там выставлена. Голосуем, кто зареген на Йолкфолке!

[Rindex]

Итак, буржуйский конкурс начался! И моя версия Dizzy in the Dungeons тоже там выставлена. Голосуем, кто зареген на Йолкфолке!

Ну, первое место Диззи-7. Только они выставили версию не такую как здесь, без бордера. Андрюх, извини, но спектрумовская графика рулит. Твоя на втором месте будет. Хотя да, работа проделана большая при переводе. Но кто это знает то?

- - - Добавлено - - -

Проголосовал.

"Daisy`s Odd Day" - 1 балл. Терпеть не могу такое.
"Crystal Kingdom Dizzy (Remake)" - 8 баллов. За не полную версию. Была бы полная, двинул бы десятку. Хотя она и так победит.
"Dizzy Goes to Hollywood (Grandad)" - 5 баллов. Не скажу, что плохо получилось, но можно было сделать лучше.
"Dizzy in the Dungeons" - 10 баллов. За труд, плюс там экран совершенно другой. Так что именно за труд, а графика на троечку. Но такая и была в оригинале. Хотя многое изменили в лучшую сторону.

[digimaster]

"Daisy`s Odd Day" - 1 балл. Терпеть не могу такое.
"Crystal Kingdom Dizzy (Remake)" - 8 баллов. За не полную версию. Была бы полная, двинул бы десятку. Хотя она и так победит.
"Dizzy Goes to Hollywood (Grandad)" - 5 баллов. Не скажу, что плохо получилось, но можно было сделать лучше.
"Dizzy in the Dungeons" - 10 баллов. За труд, плюс там экран совершенно другой. Так что именно за труд, а графика на троечку. Но такая и была в оригинале. Хотя многое изменили в лучшую сторону.

По первому и последнему пункту согласен, проголосую так же. Насчет остального - надо еще подумать Кристальное Королевство - неполная версия, потому, что там в домики нельзя заходить? Или еще больше урезано? Что-то я забыл Надо переиграть спектрумовскую версию.