Хмм... У меня несколько другое предложение. Выхода мультиплексоров подключаем к АП13 (или ещё чему, главное - развязать сигналы, в оригинале это было на диодах, но для R2R такое решение не подходит), выхода которых выводим на R2R ЦАП:
(Сейчас у меня сделано так для выхода на ЦАП, имеющийся на плате)
Сюда же на входа АП-шек можно будет завести выходы порта FC, смешав их с цветом, как и яркость. Для совместимости сигналы от порта надо будет подтянуть к +5, что бы не портило картинку при прочих режимах.
Конечно, можно эту же схему реализовать и на резисторах с диодами, но я тут мало соображаю, к сожалению