Почему ты не пользуешься СуперМегаЭмулятором ZX-Unreal? Даже если ты испытываешь нежные чувства к ZXMAC, Унриал можешь держать в качестве запасного эмулятора, к тому же им пользуется большинство. Так вот Унриал пишет в образ файлы без проблем.
И что ты подразумеваешь под трасформацией? Перегон с реальных дискет в образы? Или конвертацию из scl в trd?
PS. Все алгоритмы кажутся простыми когда они уже известны и понятны, так что выложи Бэйсик, интересно же.