$c - это, как я подозреваю, формат Hobeta. Это не просто спектрумовские данные, а к ним еще в самом начале файла приписан заголовок с названием файла.
Чтобы ArtStudio эту картинку восприняло, необходимо этот заголовок или вычистить вручную, или каким-то конвертором перевести файл в просто набор данных.
Возможно, сможет помочь что-то из http://trd.speccy.cz/pcutilz.htm

Лично я для работы с trd дисками на PC юзаю один из плагинов (автор - Eugene Larchenko) под Total Commander, его только надо настроить под себя.