Меня также заинтересовал этот вопрос, и решение оказалось настолько простым, что помещается в две строки:
1) Скачиваем программу Win32DiskImager
https://sourceforge.net/projects/win32diskimager/;
2) Записываем файл ATM_HDD.HDD на физический носитель.