ТОТ САМЫЙ ЖУРНАЛ НА УКРАИНСКОМ ЯЗЫКЕ

[cherkasy]

Первые орицательные впечатления:
1. Бардак с загрузкой файлов не радует, очень плохо что ты не смог загрузить всё аккуратно и по порядку.
2. Серые буквы на светлоголубых фактурных обоях - отвратительно - ты наверно собрался всех зрения лишить..

вначале я залил на рапидшару ру - быстро и по порядку...
народ был против.
пришлось извращаться с доступными 16мб.... в след. раз только
ссылки дам - самовывоз на моем компе все отлично...

[Shadow Maker]

Хоть писали бы по украински, я б не зашел сюда. Автор, исправь название темы на вашей мове шобы было.

[cherkasy]

окей, пожелания учту...
по поводу перевода - да, использую и программный перевод. но почему то никто
не хочет переводить то что есть, или м.б. уже все интересное переведено?
как Вы читаете зарубежную прессу, сайты - сколько процентов здесь знает хорошо
английский, испанский, чешский, португальский, бразильский...
не стесняйтесь...

[Shadow Maker]

Знаю хорошо английский, со словарем немецкий и французский, немного испанский с португальским и чуть-чуть польский и чешский (совсем немного, просто чтобы спросить и понять что ответили)... Читаю гуглом и бабельфишом. Но я глубоко против создания журналов на непонятном мне украинском. Мне проще то же самое в оригинале прочитать.

[Slider]

использую и программный перевод

Жесть! А ЗАЧЕМ СПЕЦИАЛЬНО переводить на украёнский, если на русише все понимайт???? Причём бОльшая часть населения ex-СНГ...

Добавлено через 2 минуты

Знаю хорошо английский, со словарем немецкий и французский, немного испанский с португальским и чуть-чуть польский и чешский (совсем немного, просто чтобы спросить и понять что ответили)... Читаю гуглом и бабельфишом. Но я глубоко против создания журналов на непонятном мне украинском. Мне проще то же самое в оригинале прочитать.

Тёмные люди в Саранске
Я знаю только русский и украинский... Немного инглиша. А испанского только: izquerda, derecha, arriba, abajo... pulsa una tecla...
Несмотря на это я бы тоже с удовольствием на русском почитал бы что-нить... На украинском ПРО СПЕКТРУМ - сорри

[cherkasy]

добро Слайдер.
фигня с отображением шрифта Опиум (в качестве английского)... на моем компе
все есть на других - он не отображается...

[Advertiser]

[transman]

Извините меня конечно, но я никак понять не могу, про какой журнал идет речь?

[cherkasy]

Извините меня конечно, но я никак понять не могу, про какой журнал идет речь?

на zxpk.untergrund я выложил свой журнал legends of bytes #1-2008
так как он на украинском языке - многим не понравилось...

[bigral]

так как он на украинском языке - многим не понравилось...

Та не думаю что поэтому, просто сам content никакой. Вон можно открыть тот же http://www.raww.org/ и получить массу впечатлений в течении 10 минут прочтения новостей. А что в этом журнале? - старые интервью да еще и дизайн никакой.

[icebear]

добро Слайдер.
фигня с отображением шрифта Опиум (в качестве английского)... на моем компе
все есть на других - он не отображается...

он наверное должен быть embeded в сам pdf. просто в формате PDF есть такое понятие, embeded fonts.

Добавлено через 1 минуту

Та не думаю что поэтому, просто сам content никакой.

Зато не украинском Тонко рассчитано на местную публику (балбесы возмутились )