Просмотр полной версии : Корвет: Схемы электрические и мануалы
CodeMaster
03.03.2010, 18:41
Вопрос собственно в том где взять, на pk8020.narod.ru раздел доков не отвечает?
Там навигация недоделана. Надо так: http://pk8020.narod.ru/index-old.html
Кстати, я вчера паял кабель для подключения Корвета к 32 ВТЦ. Столкнулся с тем, что на плате и схеме нумерация контактов одна, а разъем поставлен с обратной. Понадеялся на заводскую сборку, хотя и раньше знал, что есть два типа разъемов одинакового конструктива (РП15 и еще какой-то) но с противоположной нумерацией. Предлагаю всем учесть и в будущем все перепроверять :)
Раз уж я сюда пишу, подскажите - кабель данных для соединения с блоком дисководов прямой или есть хитрость?
marinovsoft
09.03.2010, 06:58
Хитростей нет, кабель прямой. 1-ый вывод если держать задней стенкой к себе будет справа, в каком ряду не помню, стоит ориентироваться по "земляным" и "неземляным" контактам. Земля вызванивается за 1 минуту цэшкой, как на стороне корвета так и на стороне дисковода.
Удачи.
Забрал документацию от контура,
там оказалась ПОЛНАЯ тех документация на Корвет
буду думать как ее перевести в электронный вид.
вот пока для затравки и для пользы дела
Альбом со схемами и прочим (http://picasaweb.google.com/sergey.erokhin/KorvetPK8020#)
164951649616497
новый альбом схем корвета :)
http://zx.pk.ru/showthread.php?p=263279#post263279
С нетерпением ждем.
Заранее спасибо!!!
marinovsoft
10.03.2010, 04:49
Ждем с нетерпением. Если есть возможность, сканируйте в tiff дабы потомкам потом артефактами джпежа не любоваться.
Ждем с нетерпением. Если есть возможность, сканируйте в tiff дабы потомкам потом артефактами джпежа не любоваться.
+100500
А потом закинуть архив с картинками на файлообменник и ссылку кинуть здесь.
у кого есть опыт, как это делать правильно ?
все посканировать в A4/300 а потом загнать в djvu ?
или как ?
просто схемы сейчас просто фотографии 10мп, все надписи читаемые
книжки - кое что точно отсканирую
т.к. меня то в электронном виде кроме схем и книжки тех описания ничего не интересует :)
выложу тут список всех книжек
что есть в наличии, перечень того что есть папаке
1. КОМПЬЮТЕР ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПК 8020
ВЕДОМОСТЬ ЭКСПЛУТАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ
5 листов
2. СИСИТЕМНЫЙ БЛОК СБ 8020
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
72 листа,
1987 год, (Утверждаю главный конструктор А.С.Фролов 1987)
3. Альбом схем на 14 А2 листах
(это тот что я уже сфотограффировал, но думаю пойти потратить денег на сканер)
4. Плата сборочный чертех А0
5. Плата микро ЭВМ
Перечень элементов 9 листов А4
и еще перечень с почти таким-же кодом но другого виду 17 листов А4
6. Плата герконов
схема электрическая принципиальная А2
7. Плата герконов
Перечень элементов А4
8. Компьютер персональный ПК8020
Схема электрическая общая А3
9. Блок вспомогательный ВБ 8020
Схема электрическая общая А3
10. КОМПЬЮТЕР ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПК 8020
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
20 страниц
....
2.7.7 Перечень и количество материалов, необходимых для
нормальной эксплуатации и технического обслуживания компьютера
на один год при работе шесть дней в неделю по 10 ч., приведены
в табл. 2.3.
1. фланель, кг 1.0 ГОСТ 7259-77
2. Спирт этиловый
технический, л. 1.0 ГОСТ 17299-78
...
11. БЛОК ПИТАНИЯ БП 8020
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
32 листа
12. БЛОК ПИТАНИЯ
схема электрическая принципиальная А2
13. БЛОК ПИТАНИЯ
Перечень элементов 6 листов А4
14. ПК 8020
ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ОС ГМД
54 листа
15. ВЕДОМОСТЬ УПАКОВКИ
1 лист А4
16. ЛИСТ УПАКОВОЧНЫЙ ЯЩИКА
1 лист А4
17. НАКОПИТЕЛЬ НА ГИБКИХ МАГНИТНЫХ ДИСКАХ
ЭЛЕКТРОНИКА МС 5311
ФОРМУЛЯР
книжка 48 листов А5
и в нее же вложена а4 (4 А5)
НАКОПИТЕЛЬ НА ГИБКИХ МАГНИТНЫХ ДИСКАХ
ЭЛЕКТРОНИКА МС 5305 Ф
ЭТИКЕТКА
плюс откуда не помню но точно не из комплекта
18. ВИДЕОМОНИТОР
ЭЛЕКТРОНИКА МС 6105
ПАСПОРТ 30 листов а5
СХЕМА А2
Сосбтвенно я сильно сомневаюсь что буду сканировать
11-18
это хоть кому-то может быть интересно ?
т.к. времени на это особо нет :(
и опять же технический вопрос, такие штуки обычно расспознают или просто делают djvu/pdf ?
marinovsoft
15.03.2010, 15:25
По БП на Корвет тут кажется проскакивали вопросы. Торопиться не нужно, сами знаете: спешка нужна при ловле блох. Распознавать для начала не нужно, гланое чтобы сканы были качественные, а там распознать - уже дело времени.
Я бы не распознавая пожал в djvu. А если интернет позволяет - просто закиньте картинки на файлообменник. Я голосую за то, чтобы отсканить все... для истории.
ЗЫ: А продать это все в бумажном виде не хотите? Пишите в личку.
Привет народ
многое уже пофоткал на цифру (10 мп)
как это теперь жать в DJVU
опыта создания - нету совсем
что ставить/читать ...
(равнение на...)
СИСИТЕМНЫЙ БЛОК СБ 8020 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ (http://realddp.narod.ru/miscinfo/Korvet/Korvet_TO.djvu)
(...что б было не хуже!) :wink:
DDp, ух ты, и где вы были раньше !
собственно это одна из книжек что у меня ....
а что есть еще по корвету ...
а что есть еще по корвету ...
Альбом схем (я как-то вам уже посылал).
DDp, Огромное спасибо за тот альбом, он был первыми, очень полезным !!
и за софт :)
а нет ли теперь вашего альбома в более приличном качестве :) ?
---------- Post added at 18:55 ---------- Previous post was at 18:53 ----------
Отснял все что хотел, оно лежит на винте, но времени заниматся конвертирование док в DJVU нет, как и опыта :(
т.е. либо оно все затянется на некоторое время (не раньше осени)
либо кто поможет сделать из 10мп фоток (RAW) djvu ...
у кого есть опыт ?!
... а нет ли теперь вашего альбома в более приличном качестве :) ?
Посмотрел, что там было... да, неплохо бы перескатировать. :wink:
CodeMaster
04.10.2010, 09:00
как это теперь жать в DJVU
опыта создания - нету совсем
что ставить/читать ...
Просто пожми в jpg и выложи одним архивом.
marinovsoft
04.10.2010, 15:06
Если не затруднит, лучше в TIFF. А пережать можно DJVU Solo 3.1.
esl, у Вас есть возможность отсканировать ПОЛНОСТЬЮ пункты 11, 12 и 13 (Блок питания)?
esl, у Вас есть возможность отсканировать ПОЛНОСТЬЮ пункты 11, 12 и 13 (Блок питания)?
отсканировать - нет
отснять на 10мп зеркалку - да
собственно уже много что отснято. очень скоро выложу.
потом можно будет и остальное доделать
только это 220в блок (я выкладывал его фотки), в КУВТ Корвет машины были с блоками на 42 вольта.
только это 220в блок (я выкладывал его фотки), в КУВТ Корвет машины были с блоками на 42 вольта.
А по 42в блоку доков никаких нет?
---------- Post added at 06:45 ---------- Previous post was at 06:45 ----------
А то у меня такой блок лежит без всех конденсаторов... Хотелось бы восстановить...
А по 42в блоку доков никаких нет?
---------- Post added at 06:45 ---------- Previous post was at 06:45 ----------
А то у меня такой блок лежит без всех конденсаторов... Хотелось бы восстановить...
нету.
схемы все еще актуальны ?
Наверное нет.... А жаль....
BYTEMAN, Вас интересует БП на 42В?
У меня есть схема. Схема не оригинальная. Чертил сам, в 91 году. Занимался тогда обслуживанием КУВТ Корвет. Начерчена на двух тетрадных листах. Как отсканируется не знаю, начерчена мелко и карандашом. Номиналы, правда не все указаны, не было такой необходимости. Номиналы емкостей есть все. Чего нет могу посмотреть на живой плате. Если кто сбросит схему на 220В, родную, то я могу её "подкорректировать" для варианта 42В и выложить.
KokaF77, буду очень благодарен, если Вы сможете выложить эту схему и глянуть номиналы. На моём БП все мелкие конденсаторы откушены (скорее всего стояли КМки). Хотелось бы попробовать восстановить :)
KokaF77, буду очень благодарен, если Вы сможете выложить эту схему и глянуть номиналы. На моём БП все мелкие конденсаторы откушены (скорее всего стояли КМки). Хотелось бы попробовать восстановить :)
Ок! Сделаем. Пару деньков придётся подождать... :)
Ок! Сделаем. Пару деньков придётся подождать...
Спасибо, буду ждать!
http://realddp.narod.ru/miscinfo/#korvet
Посмотрел, что там было... да, неплохо бы перескатировать. :wink:
Пересканировал (http://realddp.narod.ru/miscinfo/#korvet)
----------------------
Нашлось: оригинальный альбом схем от ОФП НИИЯФ МГУ.
По содержимому то же что и здесь до (18 стр.) (http://pk8020.narod.ru/docs/mics/pics.html), но с кириллицей.
Пересканировал (http://realddp.narod.ru/miscinfo/#korvet)
----------------------
Нашлось: оригинальный альбом схем от ОФП НИИЯФ МГУ.
По содержимому то же что и здесь до (18 стр.) (http://pk8020.narod.ru/docs/mics/pics.html), но с кириллицей.
нет, не таже :)
на вашей схеме на 3й канал тамера идет ~VBL а не ~HBL
и на вашей схеме на клавиатуре есть F5-F10
Спасибо за схему !!!!
p.s. научите как обрабатывать !!
нет, не таже :)
:v2_conf3: А какая другая?
:v2_conf3: А какая другая?
я ж написал различия !?
+ у вас еще схема блока питания ...
+ у вас еще схема блока питания
это схема 42-х вольтового БП?
это схема 42-х вольтового БП?
эт к электронщикам, не подскажу, а вход не подписан ...
BYTEMAN, Я извиняюсь за задержку со схемой БП. :(
Схему скинул бы и раньше, без номиналов элементов.
С последним вышла некоторая заминка. Завтра скину без них. Остальное позже. Сканер только на работе...
---------- Post added at 23:38 ---------- Previous post was at 23:37 ----------
это схема 42-х вольтового БП?
А где схема БП? Я как-то промахнулся??? Правда, не увидел... :)
А где схема БП? Я как-то промахнулся??? Правда, не увидел...
в самом конце альбома схем. там есть и перечень элементов. только непонятно, от 220 или от 42в БП схема.
в самом конце альбома схем. там есть и перечень элементов. только непонятно, от 220 или от 42в БП схема.
Ткните, пожалуйста, пальцем... Иль я не там смотрю, или одно из двух...
http://zx.pk.ru/showpost.php?p=332986&postcount=27
Там, на странице, есть альбом схем в djvu.
http://zx.pk.ru/showpost.php?p=332986&postcount=27
Там, на странице, есть альбом схем в djvu.
under construction... форева ;-)
Там на странице есть всё, кроме "Корвета"...
__________________________________________________ ______________________________
По этой ссылке есть схемы, но нет БП.
http://pk8020.narod.ru/docs/mics/pics.html
По этой ссылке то, что я писал выше...
http://realddp.narod.ru/miscinfo/#korvet
??????????????
---------- Post added 22.11.2010 at 00:12 ---------- Previous post was 21.11.2010 at 23:56 ----------
Пальцем ткните НА СХЕМУ БП.
Я могу и без неё прожить... конечно...
http://realddp.narod.ru/miscinfo/#korvet
НУ, и где???
under construction... форева ;-)
?????
http://narod.ru/disk/58526001/KORVET_sch_izh.djvu.html
в самом конце альбома. последние схемы.
KokaF77, ниже на странице. в самом низу есть раздел корвет :)
Навскидку схема такая же... Сетевой выключатель SA1 в 42В-ом БП не ПКН, другой (если не ошибаюсь П2К-вариант). Вторичка такая же. В первичке возможно отличаются номиналы некоторых элементом. Однозначно должны отличаться намоточные данные трансформаторов Т2 и Т3.
SA1 в 42В-ом БП не ПКН, другой (если не ошибаюсь П2К-вариант)
там стоит переключатель "влево-вправо".
там стоит переключатель "влево-вправо".
Железный такой... :)
Железный такой...
Железный такой...
угу :) тыщ-тыщ :)
угу :) тыщ-тыщ :)
не П2К, а тумблер из серии МП... :)
а тумблер из серии МП...
вот это более вероятно :) осталось только понять, от 42 или 220 в эта схема.
KokaF77, ниже на странице. в самом низу есть раздел корвет :)
ниже на странице. в самом низу после Орион128 есть раздел to be continue... :)
---------- Post added at 01:36 ---------- Previous post was at 01:34 ----------
Вот это да!!!
Появился!!!
Это, что проведение???
У меня после Ориона идет раздел Корвет, а уже потом раздел to be continue...
У меня после Ориона идет раздел Корвет, а уже потом раздел to be continue...
Теперь и у меня идет...
С чем это связано не понимаю. :confused:
Скорее всего браузер читал страницу из кеша, а потом Вы ее как то обновили.
ну позавчера оно уже было :)
VT1 в данной схеме - КТ839А.
В 42В-ой схеме - КТ808АМ.
Диагноз ясен... :)
облом... обидно...
KokaF77, тогда буду ждать схему от Вас :)
Первая проба сделать djvu
смотрите/критикуйте
оригнал - фото страничек с 10мп зеркалки
обработка Scan Tailor (Какой же это рулез !!!!!!!!!)
конвертер Djvu Solo 3.1 (тут вообще не понял можно ли что-то настраивать, просто открыл все файлы и сохранил как djvu)
СИСИТЕМНЫЙ БЛОК СБ 8020 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-SB8020-TechOpis.djvu)
получилось ~2 мб на 72 страницы, это много/мало ?
эт первый блин, ругайте, показывайте что исправить.
из того что можно испраить - еще немого подчистить от мусора и удалить границы страниц.
опять же, на сколько надо делать OCR слой, я так понимаю с такого оригинала он должен быть вполне вменяемым ?
оригиналы - могу выложить если надо.
вторая часть,
1. КОМПЬЮТЕР ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПК 8020. ВЕДОМОСТЬ ЭКСПЛУТАЦИОННЫХ ДОКУМЕНТОВ (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-Vedomost.djvu)
2. СИСИТЕМНЫЙ БЛОК СБ 8020.ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-TechOpis.djvu)
3. Альбом схем на 14 А2 листах
4. Плата сборочный чертеж А0
5. Плата микро ЭВМ. Перечень элементов 9 листов А4 (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-Plata_PerechenElementov.djvu)
и еще перечень с почти таким-же кодом но другого виду 17 листов А4 (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-Plata.djvu)
6. Плата герконов. схема электрическая принципиальная А2
7. Плата герконов. Перечень элементов А4 (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-PlataGerkonov.djvu)
8. Компьютер персональный ПК8020. Схема электрическая общая А3
9. Блок вспомогательный ВБ 8020. Схема электрическая общая А3
10. КОМПЬЮТЕР ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПК 8020. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-TechOpisaInstruct.djvu)
11. БЛОК ПИТАНИЯ БП 8020. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-BP-TechOpiasInstruct.djvu)
12. БЛОК ПИТАНИЯ. схема электрическая принципиальная А2
13. БЛОК ПИТАНИЯ. Перечень элементов 6 листов А4 (http://dl.dropbox.com/u/490774/Korvet-BP-Perechen.djvu)
14. ПК 8020. ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ОС ГМД (54 листа)
15. ВЕДОМОСТЬ УПАКОВКИ (http://dl.dropbox.com/u/490774/Kontur-UpakVedomost.djvu)
16. ЛИСТ УПАКОВОЧНЫЙ ЯЩИКА (http://dl.dropbox.com/u/490774/Kontur-UpakList.djvu)
17. НАКОПИТЕЛЬ НА ГИБКИХ МАГНИТНЫХ ДИСКАХ. ЭЛЕКТРОНИКА МС 5311. ФОРМУЛЯР
все это одним архивом (http://dl.dropbox.com/u/490774/Kokntur_Docs.zip)
Esl, посмотрите, я уже сканировал формуляр на МС5311: http://byte01.narod.ru/doc/fdd/5311.zip
Если у Вас такой же, то сканировать уже не надо :)
Выложил альбом схем от ОФП НИИЯФ МГУ (http://realddp.narod.ru/miscinfo/#korvet).
SilverRay
02.01.2012, 14:25
Стал копаться у себя в завалах старых документов. Как и предполагал, нашел одну из книжек из поставки к классу "Корветов" -- та, что наиболее интересна: "Базовые программные средства ПК8020. Руководство программиста. Руководство оператора".
И еще кучу листингов -- то ли когда с БИОСом разбирался, то ли с СР/М.
Если кому интересно -- могу попытаться потихоньку отсканить.
Да, и еще -- есть один из ученических Корветов, могу поделиться. Учительский пока не отдам, хотелось бы его подключить и поностальгировать :-).
Это было бы просто супер
Новогодний подарок
SilverRay, А кабеля лишнего дисководного нету?
Ученический какого завода. Я бы взял если у меня такого нет....
И можно ли на учительский очередь занимать?
SilverRay
02.01.2012, 22:07
Кабеля дисковода лишнего точно нет :-).
Оба компа -- и учительский, и ученический -- клон под именем "Нейва". Насколько заметил -- один в один. Какая версия ОПТС -- не знаю, сам не включал еще. И какие флопы еще не смотрел, у нас стояли Тики, а здесь какие-то с серой мордой.
Ученический -- Нейва СБ8010, 1991год, логотип опознать не могу, выглядит как излучающая вышка в ромбе, наложенном на квадрат.
SilverRay, Цена вопроса за ученический?
И вставать ли в очередь на учительский?
Могу поменять на что-нибудь.
SilverRay
03.01.2012, 00:11
Да сколько не жалко :-) Могу и так отдать, для меня важнее, чтобы он пошел не в распыл, а попал к понимающему человеку. Слишком уж мне в свое время "Корветы" понравились.
Насчет учительского -- можете вставать в очередь. К сожалению, совсем не уверен, что у меня будет время с ним заниматься, хотя и очень хотелось бы. Да и дисков с софтом уже не осталось -- до сих пор жалею, что выбросил: и СР/М "Виза" была, и "Корнет", и Паскаль МТ+ ...
SilverRay, А можно фото для оценки сохранности. Чтобы я предложил "сколько не жалко". Мне и ученический и учительская Нейвы нужны.
А про софт - печалька.
SilverRay
03.01.2012, 00:28
ОК, завтра сфотаю.
Мне вообще весь класс предлагали, да куда его девать было...
Если dk_spb откажется от какого нибудь экземпляра, я следующий в очереди...
SilverRay
06.01.2012, 15:44
Не понял, здесь ЛС нет, что ли?
Куда мне архив с фотами высылать? Или можно и здесь разместить?
UPD: Все, нашел, сейчас отправлю.
Shadow Maker
06.01.2012, 15:49
как это нет, справа сверху находится.
Лучше фотки прямо в пост залей в Расширенном режиме.
SilverRay
06.01.2012, 16:05
Да как скажете...
Уменьшенные фото Нейвы 8010
Состояние сильно запыленное, надписи полустерты. Отломан хвостовик кнопки ESC.
Разъемы в хорошем состоянии.
8020 выглядит почти также, только клавиатура еще более загрязнена :)
SilverRay
06.02.2012, 19:17
Ввиду того, что оба моих "Корвета" были отданы одному хорошему человеку для благого дела -- в радиокружок, книжка по базовым программным средствам и некие листинги всяческих описаний и сорцов мне уже явно без надобности.
Если есть желающие в Мск -- могу как-нибудь передать.
Ввиду того, что оба моих "Корвета" были отданы одному хорошему человеку для благого дела -- в радиокружок, книжка по базовым программным средствам и некие листинги всяческих описаний и сорцов мне уже явно без надобности.
Если есть желающие в Мск -- могу как-нибудь передать.
Есть ли возможность на данном форуме оставить след. :)
---------- Post added at 19:22 ---------- Previous post was at 19:21 ----------
Если кому интересно -- могу попытаться потихоньку отсканить.
Я об этом. ;)
SilverRay
12.02.2012, 00:31
Со временем сейчас плохо -- иначе бы и "Корвет" не отдал, и отсканил давно. Я предполагал отдать кому-то в Мск из местных старожилов, чтобы они сделали это доброе дело -- отсканили и выложили.
Если таковые имеются -- пишите в ЛС, если нет -- ну, как-нибудь когда-нибудь отсканирую и выложу.
Народ, а как прибить месагу в заголовок темы ?
было бы полезно снести все ссылки в первый посто что не искать ...
разбираясь в завалах нашел свои ксерокопии всех или части схем от корвета
разбираясь в завалах нашел свои ксерокопии всех или части схем от корвета
Было бы здорово отсканировать или хотябы отснято их !!!!!
esl, хорошо
я сперва разберусь что там у меня вобще осталось
(я думал что вообще у меня этих схем нету)
esl увы и ах это другие схемы :( не корвета
а от кого (если не секрет)
может от его клонов ?
Откопал тут в своих закромах
может кому полезно будет
что не стоит на плате РМУ (ПК8010) (https://dl.dropboxusercontent.com/u/490774/Korvet/esl-korvet-montazh-rmu-missing.png)
какие микросхемы на каких листах и за какой блок отвечают (https://dl.dropboxusercontent.com/u/490774/Korvet/esl-korvet-montazh-by-schematic-list.png)
матрица клавиатуры, и ее расширения для Квант-8 (https://dl.dropboxusercontent.com/u/490774/Korvet/esl-korvet-kbd-matrix-kvant.png)
ну и в аттачи их положил
crackintosh
29.01.2017, 08:25
Уважаемый Esl, будет продолжение сканов? можете опубликовать?
3. Альбом схем на 14 А2 листах
4. Плата сборочный чертеж А0
6. Плата герконов. схема электрическая принципиальная А2
8. Компьютер персональный ПК8020. Схема электрическая общая А3
9. Блок вспомогательный ВБ 8020. Схема электрическая общая А3
12. БЛОК ПИТАНИЯ. схема электрическая принципиальная А2
14. ПК 8020. ОПЕРАЦИОННАЯ СИСТЕМА ОС ГМД (54 листа)
17. НАКОПИТЕЛЬ НА ГИБКИХ МАГНИТНЫХ ДИСКАХ. ЭЛЕКТРОНИКА МС 5311. ФОРМУЛЯР
А что, таки ни у кого нет схемы блока питания для 8010 ?
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot