Игра Iron Lord (русская версия)

[zxmike]

Здравствуйте уважаемые;)
Есть ли игра Iron Lord в переводе на русский?:v2_dizzy_roll:

[klingon]

Как в нее играть, а то не осилил?

[goodboy]

Как в нее играть, а то не осилил?
сначала надо выполнить несколько квестов(заданий) для сбора армии,
а потом устраивать сражение, ну а после него победить колдуна который прячется в лабиринтах.
русской версии пока нет, из-за того что все тексты хитро сжаты/закодированы.

[^m00h^]

Возможно этим захочет заняться Tomcat, но не вижу всмысла в переводе английских игр на русский язык, лучше заняться переводом игр на испанском чешском и т д...

[Shadow Maker]

Все уже перевели достойные.

[crazy_bender/ex-PLACEBO]

если уж переводить и доводить до ума так это RATS

[Shadow Maker]

Да оно там на чем-то адовом типа компилятора басика сделан вроде?

[crazy_bender/ex-PLACEBO]

да да да Томкат ее вроде ковырял

[^m00h^]

Да оно там на чем-то адовом типа компилятора басика сделан вроде?

Похоже так же была сделана Famous Five1, The (http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0006284), проблематично было сделать отгрузку под tr-dos, всех нюансов не помню.

[Shadow Maker]

Не, совсем разные.

[TomCaT]

Да оно там на чем-то адовом типа компилятора басика сделан вроде?

Не знаю, чего там компилятор, но в скриптах ковырятся трудно. Хотя с рубином там поковырялся в 128к, а то слишком просто авторы сделали по сравнению с 48к...

И когда памяти в обрез, это всегда проблематично - что-то менять. Тексты там пакованы по известному уже алгоритму. Почти известному, общий принцип есть и наметки по адресам, где-то тут (http://www.zx.pk.ru/showpost.php?p=192926&postcount=41) под спойлером в теме Iron Lord я их оставил... Но текстов чуть более чем... Нужно писать распаковщик и паковщик обратно, а потмо отловить и поменять все ссылки на текст - если длина фраз помменяется. А русский - он всегда объемистей английского. Ну, разве что заменить способ паковки на современный с лучшим сжатием, или собрать версию 128к с подгрузками )))

[jerri]

там чтото фортподобное.

[Faster]

Как в нее играть, а то не осилил?
IronLord (http://gamekod.ru/publ/zx_spectrum/i/iron_lord/28-1-0-162) - прохождение и советы по игре.