Просмотр полной версии : Починить фирменный ZX Spectrum 48?
Господа, нужен совет. У меня появилась возможность недорого купить фирменный ZX Spectrum 48, неисправный. По словам продавца не подаёт признаков жизни. Внешне в хорошем состоянии, плата визуально в полной сохранности.
Вопрос. Реально ли будет новичку в теме компового железа починить его тем, что можно купить в наших магазинах? С вашими советами, надеюсь :) А потом в перспективе ещё и доработать его (расширить память и добавить звуковой сопроцессор). Или лучше не связываться и взять Ленинград какой-нибудь?
Лучше не связываться и купить +2/+3 какой-нибудь.
если вылетела ULA (логическая матрица) то нужна только из другого спека
или её эмулятор.
и если не-ошибаюсь память расширить можно, но это будут просто страницы
(теневого экрана нет)
хотя корпус рублей за 500 купить можно (если жива клавиатура)
в него идеально ставится новая плата harlequin
Спасибо за ответы! Не рискну тогда.
А может и не юла, а банально стабилизатору хана и лечится легко. Если дешево и комплект не пустой, то можно рискнуть. Я недавно рискнул взять доску с комлектом (бп, книги, кассеты много, зх-принтер и микродрайв). Доска оказалась живая, а вот у принтера и микродрайва проблемы. Зато взял весьма недорого.
Отправлено с моего MI 5 через Tapatalk
delta_brest
01.12.2016, 03:19
у моего сперктрума все банально оказалось - очистилось ПЗУ, в итоге поставил новое flash rom и фирменной прошивкой - полет нормальный
у моего сперктрума все банально оказалось - очистилось ПЗУ, в итоге поставил новое flash rom и фирменной прошивкой - полет нормальный
Вот это странно, ПЗУ у спектрумов не может очистится, его можно только сломать физически или сжечь.
HardWareMan
01.12.2016, 08:42
EPROM вполне себе так может очиститься (ну или испортиться).
просят 2500. в комплекте только сам комп.
Gektor_rus
01.12.2016, 13:36
просят 2500. в комплекте только сам комп.
И убитая мембрана).
2500
мне кажется что с ебейки можно взять за эту цену минимальный работающий комплект... мб да, пленку заменить придётся, но это имхо мелочи т.к. пленка в продаже есть.
не, оттуда доставка дорогая.
Спасибо за ответы! Не рискну тогда.
В принципе, я нерабочий купил бы, для игр с репликой ULA. Знатоки, подскажите, это же плата с 6C001E-6 или -7 ?
Update: если кто в Украине (чтобы не возиться с пересылкой) продаст или даст в пользование на каких-то условиях фирменный спек (рабочий/нерабочий, все равно) - тоже обсуждаемо.
не, оттуда доставка дорогая.
Большие комплекты даже с учетом недешёвой доставки выходят куда вкуснее, чем искать и покупать на постсоветском пространстве... Те же микродрайвы имхо споймать практически нереально.
EPROM вполне себе так может очиститься (ну или испортиться).
В фирменных спектрумах не применялась EPROM, а только PROM (например NEC D23128C) так как была намного дешевле.
Gektor_rus
01.12.2016, 18:29
но это имхо мелочи т.к. пленка в продаже есть.
на ебеях без доставки:
58888
из одной мембраны фирменный спектрум не соберешь )
http://www.sellmyretro.com/offer/details/brand-new-16~~48k-sinclair-zx-spectrum-keyboard-membrane-2502
Gektor_rus
02.12.2016, 08:09
из одной мембраны фирменный спектрум не соберешь )
Это для моральной готовности к замене. С доставкой как пол-спектрума будет.
Anubis_OD
02.12.2016, 11:42
В принципе, я нерабочий купил бы, для игр с репликой ULA. Знатоки, подскажите, это же плата с 6C001E-6 или -7 ?
Update: если кто в Украине (чтобы не возиться с пересылкой) продаст или даст в пользование на каких-то условиях фирменный спек (рабочий/нерабочий, все равно) - тоже обсуждаемо.
Да. это ревизии платы с 2 по 6. У меня есть компы на плате 3 и 3b. могу с одним из них расстаться. есть и мембраны новые.
У меня есть компы на плате 3 и 3b. могу с одним из них расстаться. есть и мембраны новые.
OK, как будет у меня чего с ULA готово тогда свяжусь (увы, весной только вероятно), там уже решим чего да как. Надо же довести до конца проект :)
Ребята, подскажите плиз, спалил катушку на входе, которая на плате и схеме обозначена как COIL, чем ее можно заменить? Плата issue 3
ЗЫ: Написал здесь, чтобы не плодить по каждой мелочи лишних тем.
спалил катушку на входе, которая на плате и схеме обозначена как COIL, чем ее можно заменить?
в клоне harlequin - дроссель 68uH
сравни схемы, может поможет
Anubis_OD
16.12.2016, 16:50
В арлекине импульсный интегральный стабилизатор LM2596. Дроссель 68 от него..
В оригинале - ничего похожего. Я бы перемотал катушку..
В арлекине импульсный интегральный стабилизатор LM2596. Дроссель 68 от него..
В оригинале - ничего похожего. Я бы перемотал катушку..
Я не силен в намотке катушек, точнее даже ни разу не мотал, поэтому возник вопрос чем можно заменить, не заказывать же из Англии ...
Я не силен в намотке катушек, точнее даже ни разу не мотал :biggrin:
Выпаиваете дроссель. С одной стороны отрываете провод и отматываете считая витки. Замеряете сопротивление резистора, подбираете подобный и на него аналогичным по диаметру проводом мотаете N количество витков.
С катушкой разобрался, спек теперь запускается -
http://static2.keep4u.ru/2016/12/26/IMG_20161226_1405170aff4.md.jpg (http://keep4u.ru/image/SQXST)
Но, если пробуешь что-то загрузить, а точнее просто вводишь LOAD "", то получаешь -
http://static1.keep4u.ru/2016/12/26/IMG_20161226_1405462bddb.md.jpg (http://keep4u.ru/image/SQXSd)
Что может косячить?
Память проверял через - PRINT PEEK 23732 + PEEK 23733 * 256, показал все ок.
Где же все-таки найти ULA чипы, у меня уже скопилось три фирменных спектрума без них?
NiKa, вот вариант — Nebula Spectrum ULA Chip Replacement Module (http://www.retroleum.co.uk/electronics-articles/nebula-spectrum-ula-chip-replacement-module/).
creator - это не вариант, это превращение фирменного спекки в очередной клон, и это было бы неплохо если клон был чем-то лучше оригинала, но в данном случае к недостаткам оригинального компа добавляются еще новые от самопальной ULA.
Всем привет, друзья, снова прошу вашей помощи. По невнимательности, за что себя корю очень, воткнул скарт разъем в свой zx spectrum+ наоборот. После чего из спека ненадолго пошел запах паленого и теперь он на включение реагирует только так: https://youtu.be/opMVcu1h6OA . Плату осмотрел, ничего паленого не видно, вот фото платы http://c.radikal.ru/c01/1712/d1/c72a2d122046t.jpg (http://radikal.ru/big/xarxna4abxv6d) http://d.radikal.ru/d19/1712/7c/16c7cee6af10t.jpg (http://radikal.ru/big/zvljfoh94fg9z) .Плату обнюхал, с целью найти паленый элемент, но ничего паленым не пахнет. С чего начать ремонт, да и есть ли шанс спасти плату? Из приборов имею осциллограф, самодельный логический пробник, ну ясное дело "цешку".
Первым делом посмотри, что с питанием на чипах памяти 4116, должны быть +5в, -5в, +12в, а так на вскидку похоже что память подпалилась.
Первым делом посмотри, что с питанием на чипах памяти 4116, должны быть +5в, -5в, +12в
+5= 4,98В
-5= -0,16В
+12= 2,26В
Эти напряжения по всем 4116
Процессор греется, но не сильно, приемлемо, а вот ULA горячая, это нормальный ее режим?
Нет ли у кого схемы в хорошем качестве? Плата issue 4s
SoftFelix
22.12.2017, 09:28
По невнимательности, за что себя корю очень, воткнул скарт разъем в свой zx spectrum+ наоборот.
Какой скарт? Может перепутал полярность на разъёме питания?
+5= 4,98В
-5= -0,16В
+12= 2,26В
Эти напряжения по всем 4116
Не работает блокинг-генератор преобразователя.
Нет ли у кого схемы в хорошем качестве? Плата issue 4s
Не думаю, что у issue4ab (http://8bit.yarek.pl/computer/zx.48/4ab_sch.gif) сильно отличается от 4s. В левом нижнем углу есть схемы преобразователей. Тебе нужно проверить все полупроводники (транзисторы, диоды, стабилитроны) и низкоомные резисторы в каскаде на транзисторах TR4 и TR5. Возможно, при более внимательном рассмотрении деталей, увидишь на них термоповреждения корпуса.
Какой скарт?
Подключаю через этот модуль http://www.fruitcake.plus.com/Sinclair/Spectrum/Spectra/SpectraInterface.htm
CodeMaster
22.12.2017, 09:52
Подключаю через этот модуль
Схемы модуля не увидел, но не очень понятно, как он мог пожечь питание памяти. Если только на SCART выведено +12В и оно куда-то не туда пошло, но при этом сам модуль не сгорел :-/
SoftFelix
22.12.2017, 09:55
Подключаю через этот модуль
Надо было указать это в первой мессаге. Мы же не в курсе.
И что значит вот это:
воткнул скарт разъем в свой zx spectrum+ наоборот.
Нужен развёрнутый ответ. Что-куда "наоборот" было воткнуто?
А преобразователь всё равно проверять.
Модуль цел, через него и сейчас подключаю к телевизору. Плату порасматривал более внимательно, не вижу ничего горевшего. А не может ли какая из 4116 сгореть и теперь "садить" напряжение по всей плате?
- - - Добавлено - - -
Надо было указать это в первой мессаге. Мы же не в курсе.
И что значит вот это:
Нужен развёрнутый ответ. Что-куда "наоборот" было воткнуто?
А преобразователь всё равно проверять.
Разъем на кабеле скарта без корпуса и в спешке воткнул вверх ногами. С телевизора там 12В нет, я так думаю...
Преобразователь буду проверять, только вот не совсем пойму, как правильно элементы проверять, отпаивать от платы или нет? Чтоб общее сопротивление платы меня в заблуждение не вводило.
CodeMaster
22.12.2017, 10:11
А не может ли какая из 4116 сгореть и теперь "садить" напряжение по всей плате?
Да может и не только она сгореть и просаживать, но тогда она грелась бы. ULA греется, но это её нормальное состояние и она +12В
С телевизора там 12В нет, я так думаю...
Не с телевизора, а на него.
отпаивать от платы или нет?
Если без ОСлика, то да выходы надо отпаивать.
SoftFelix
22.12.2017, 10:23
Разъем на кабеле скарта без корпуса и в спешке воткнул вверх ногами.
А Спекк запитывается от родного трансформаторного адаптера или от альтернативного импульсного БП? Это к тому, не было ли "горячего" подключения двух девайсов с ИБП, когда у них на общем проводе может быть половина питающей сети.
С телевизора там 12В нет, я так думаю...
От телевизора - нет, а вот ОТ адаптера к ТВ может идти +12В или +9В для открытия входа RGB на SCART'е ТВ (хотя там до +5В должно быть) и(или) автоматического открытия внешнего входа композитного ВИДЕО. Вот для него +12В и нужно. Сейчас лень сопоставлять пины SCART'а при неправильном подключении, но, вероятно, +12В от Спекка (а это его встроенный преобразователь) коротнули на общий провод или иную низкоомную нагрузку (те же 75Ом, к примеру).
Спекк запитан родным блоком питания.
Прозвони транзисторы TR4, TR5 какому то из них трындец, потом поговорим чем заменить.
SoftFelix
22.12.2017, 11:53
FSound, проверяй детали преобразователя. По-возможности, отключи его выходы +12В и -5В от схемы и замерь сопротивление этих линий относительно земли со стороны схемы. Так выявим КЗ в памяти. Хотя не факт, что это даст результат.
Прозвони транзисторы TR4, TR5 какому то из них трындец, потом поговорим чем заменить.
Короткого нет ни на TR4 ни на TR5.
По-возможности, отключи его выходы +12В и -5В от схемы и замерь сопротивление этих линий относительно земли со стороны схемы.
вот бы Вы сказали какую дорожку резануть, чтоб я сам тут лишнего не нарезал...
Короткого нет ни на TR4 ни на TR5.
Могут они в обрыве быть, как диод они звонятся?
SoftFelix
22.12.2017, 13:25
вот бы Вы сказали какую дорожку резануть, чтоб я сам тут лишнего не нарезал...
Может тут стОит остановиться и отдать Спекк нормальному электронщику?
Может тут стОит остановиться и отдать Спекк нормальному электронщику?
Резать ни чего конечно не нужно.
Могут они в обрыве быть, как диод они звонятся?
Да, оба звонятся как диды нормально. А катушку как проверить? Что у нее должно быть на входах, а что на выходах, при поданом напряжении на плату?
Может тут стОит остановиться и отдать Спекк нормальному электронщику?
Мне это проблематично, нахожусь территориально в проблемной зоне, отправить куда либо сложно. Потому к Вам и обращаюсь. Сам конечно резать и тд ничего не собираюсь.
А катушку как проверить?
Да никак, но ей то ничего не сделается, тогда измеряй сопротивление между +12в, -5в и землей.
При включенном точно нет горячих чипов памяти 4116?
Да никак, но ей то ничего не сделается, тогда измеряй сопротивление между +12в, -5в и землей.
При включенном точно нет горячих чипов памяти 4116?
Горячих чипов нет.
По-возможности, отключи его выходы +12В и -5В от схемы
Отключил по -5в на 4116 теперь 0В, а вот по +12 от куда-то все равно идут 2,3В, с преобразователем уже связи нет, а малое питание подается. Подозреваю, что один из чипов 4116 дает наводку на всю линейку. Может такое быть?
Но странное еще и то, что отключив преобразователь от схемы я полагал, что уж теперь я должен на его выводах увидеть как положено +5В, -5В, +12В, но ничего подобного +12=2,3В, -5=0,3В.
- - - Добавлено - - -
тогда измеряй сопротивление между +12в, -5в и землей
На обесточенной плате -5в по отношению к земле= 19 кОм, +12 по отношению к земле 11кОм.
А напряжения +12 и -5 с преобразователя теперь есть или нет, если нет то смотри на коллекторе TR4 сколько вольт?
-5 вольт должно звониться на землю в одну сторону т.к. там диоды стоят, а +12 там же сопротивление 2.7 ком оно куда делось?
А напряжения +12 и -5 с преобразователя теперь есть или нет, если нет то смотри на коллекторе TR4 сколько вольт?
-5В как-то странно ведут себя, при подключении щупа вижу -5,3В, но сразу напряжение начинает падать до 0,3в в течении 30сек. +12 все так же 2,3В.
SoftFelix
22.12.2017, 17:42
-5В как-то странно ведут себя, при подключении щупа вижу -5,3В, но сразу напряжение начинает падать до 0,3в в течении 30сек. +12 все так же 2,3В.
Каким прибором измеряешь и на каком пределе. Фото сюда. Речь о входном сопротивлении вольтметра. Линия -5В крайне слаботочная. Там через 1мкФ и однополупериодный выпрямитель со стабилитроном какие-то крохи с блокинга снимаются.
На коллекторе TR4 =9,53В.
- - - Добавлено - - -
Каким прибором измеряешь и на каком пределе. Фото сюда.
http://d.radikal.ru/d20/1712/e3/ad23c42db74bt.jpg (http://radikal.ru/big/wb6gsbrbqxv2p)
Если нет 12 вольт значит блокинг-генератор не запускается, и впервую очередь в нем вылетают транзисторы, подобрать замену очень сложно.
подобрать замену очень сложно
Аналогов нет?
SoftFelix
22.12.2017, 18:12
FSound, хм... Вообще входное у него 10МОм... Странно...
Если нет 12 вольт значит блокинг-генератор не запускается,
Занятно, что у него косвенно есть -5В (появляются), а они там не появятся без неработающего блокинга.
А вообще, тут только отзвонка полупроводников и сопоставление со схемой. Вот только надо понимать как и что отзванивать.
- - - Добавлено - - -
Кстати, есть ещё вот такая тема (http://zx-pk.ru/threads/15173-remont-bp-chem-zamenit-ztx650-ztx213.html). Из наших, я бы ещё попробовал ставить взамен ZTX650 отечественный КТ630Е (с максимальным h21э). Они тоже прилично работали в блокингах.
В оригинале стоит TR4 - ZTX650, я когда ремонтировал то смог достать ZTX651 это тоже самое, у вас плата самсунг и какой там транзистор я не знаю, хотя у меня были такие платы и даже не одна.
SoftFelix ведь дал ссылку на обсуждение вопроса на что можно менять.
SoftFelix
22.12.2017, 20:25
Менять вообще что-либо рано - горелая деталь (детали) ещё не найдена. :)
Спасибо всем за помощь, пока тему закрываю. Попросил Solegstarа о ремонте, он согласился, буду высылать ему. По результату отпишусь...
solegstar
30.12.2017, 16:35
горелая деталь (детали) ещё не найдена. :)
Это был TR4. Не звонился переход Э-Б.
Плата была отремонтирована. На замену 2SC2236A я поставил КТ972А. Проверил перед окончательной запайкой все напряжения, в наличии и всё точно. Транзистор слегка теплый и при желании на него можно прикрутить радиатор. :)
Сам транзистор стал "как родной":
https://www.dropbox.com/s/3n6u80463wdu8ze/Zx48k_4s_fix_TR4.jpg?dl=0&raw=1
Ну и хорошо, что все хорошо закончилось, интересно что у нас в магазине есть оба этих транзистора только 2SC2236 стоит 7.61 руб., а КТ972А - 18.81 руб.
solegstar
30.12.2017, 18:06
Хорошо, что на плате было разведены посадочные места под несколько типов корпусов транзисторов: база с краю и база по центру, поэтому всё получилось без "колхоза".
solegstar
30.12.2017, 21:37
у нас в магазине есть оба этих транзистора только 2SC2236 стоит 7.61 руб., а КТ972А - 18.81 руб.
у нас 2sc2236 стоит... вобщем чуть больше $30 :) (http://yvasi.com.ua/?e=&i=121255636746) видимо сайт совсем упоротый и расчитан, и правда, на "Васю"... ну, а кт972а был найден на одной из плат, так что бесплатно. :) ждать не хотелось с других (https://el-mix.com.ua/p257262944-tranzistor-bipolyarnyj-2sc2236.html)сайтов.
у нас 2sc2236 стоит...
Буду у себя в Донецке на мотодроме или маяке попробую поискать там, может найдется. Приобрету на всякий случай. Конечно если цена будет не как у Васи)))))))
Спасибо, Олег, большое за ремонт. С меня причитается.
хорошо что память невылетела
solegstar
30.12.2017, 23:05
хорошо что память невылетела
Сам удивлён, целая вся видеопамять, артефактов нет. Остальные 32кб можно только судить по сбросу компа (переменную не помню в Бейсике, которая показывает реальный не битый объём памяти компа. Тестовое пзу не вставишь, т.к. основная запаяна в плату.
переменную не помню в Бейсике, которая показывает реальный не битый объём памяти
23732
23733
Вася у вас конечно жадный, вот ссыл на этот транзистор у нас - https://www.promelec.ru/product/36923/
VeTeR777
27.08.2021, 10:46
Синклер второй ревизии, картинка есть(цветные квадраты(моргающие, это почему то вынесено в пометки когда жив или нет проц(если мертв не моргают) ). Первично пришел без памяти(IС15-22), и половины логики. Благо уже поставили колодки. ULA живая(проверена перестановкой), напряжения все есть, на шине адреса, и данных пакеты идут, потребление 650ма, ничего криминально не греется. в мануале такой дефект связывают с С54(который там и не стоял никогда). и предлагают отключить часть памяти и неисправность Z80(в обоих случаях надо резать или выпаивать, с "чисто" пайкой у меня на 3 с плюсом и без надобности не хочу). В общем почти тупик. Буду благодарен за указание веслом куда плыть. Спасибо.
Мигание квадратов от целостности процессора не зависит. Мигание процессором не управляется. Если в оперативе мусор, то часть квадратов будет неизбежно мигать.
Без пайки тут не обойтись, и шить ПЗУ скорее всего придётся, это облегчит ремонт существенно.
Чтобы летел Z80, я такого не видел никогда. ULA чтоб летела - видел один раз, но там над машиной явно издевались специалисты. ULA и Z80 - надёжные изделия, их сломать сложно. А вот оператива - это практически 100% в ней проблема, потому что лететь там больше нечему, и это в 90% случаев причина неисправности фирменных машин.
Оперативу лучше выпаивать и менять всю, это проще, для меня лично по крайней мере. Однако, можно запускать тесты памяти, прошитые ПЗУ. Мёртвый чип коротит бит шины, поэтому, можно вычислить бит и поменять соответствующий чип. Возможно, это окажется быстрее.
Перед процедурой ремонта памяти, я бы убедился, что дело в ней. Для этого я использую мой супперский тест мигание бордюром. Тест надо шить в ПЗУ, если надо - вечером выложу.
Чтобы летел Z80, я такого не видел никогда.
втыкая платы расширения с небольшим смещением можно подать +12v на wait,
а ещё встречались процы с выбитым M1 (для работы компа он не нужен, а для некоторой периферии важен)
.............
возможно тупо высох электролит на reset`e
для проверки надо соорудить кнопку на сброс или коротнуть пинцетом
VeTeR777
27.08.2021, 12:35
починил... почему оказалась SN74ALS34 вместо als32 в итоге "человеку бедному мозг больной свело"
на али нет АЛС32 надо искать 1533ЛЛ1 или на убей алс32. Сорямба
Но я вернусь с вторым трупиком: 4 ревизия, полосатая картинка вч, по НЧ все ок. Нашел в иннете отбрасывание R56 но надо пробовать. Если есть опыт просьба поделиться. Спасибо.
VeTeR777
30.09.2021, 02:11
Снова вопрос
https://pic.maxiol.com/thumbs2/1632956884.1431052342.1632956782034.jpg (https://pic.maxiol.com/?v=1632956884.1431052342.1632956782034.jpg&dp=2)
2 горизонтальных полосы, думал по питанию, но это точно не источник, ибо от двух подключал. Причем и по вч и нч.
одинаковый дефект на двух оригинальных платах второй ревизии.
ЗЫ При подключении платы 4 ревизии и 6 такого эффекта нет.
ZX_NOVOSIB
08.03.2023, 21:20
Поможем товарищу? Вот шо пишет:
Лучше помогите найти схему на 48k Issue 4s) Есть схемы и pcb на 4a и 4b, я просто не понимаю физику этого преобразователя напряжения. Причем на вход подается +9, тут же преобразовыватся в +5, после этого этой муторной схемой преобразовывается в +12, -12, -5. Греется это все дело нереально, радиатор на треть корпуса
В данном конкретном экземпляре, не работает -12 и -5
VeTeR777
08.03.2023, 22:15
Поможем товарищу? Вот шо пиш
В данном конкретном экземпляре, не работает -12 и -5
Чем? Научим чинить ЗХ? (В таких случаях схема имхо отмазка)Там и без схемы понятно что сдох один из двух транзисторов, причем даже если один или оба если звонится ОК, надо менять на заведомо исправный, ибо были и такие случаи.
ZX_NOVOSIB
08.03.2023, 23:18
Там и без схемы понятно что сдох один из двух транзисторов
Если бы хотя бы один сдох, то +12 тоже бы не было - так пишут умные люди
VeTeR777
08.03.2023, 23:39
Если бы хотя бы один сдох, то +12 тоже бы не было - так пишут умные люди
В любом случае там либо это один из транзисторов либо кто-то из потребителей -5 и -12 протух, если у него ещё и кренка ацки греется, возможно на плате что-то дохлое., в любом случае имхо схема ему тут не поможет. Во всех моих случаях были виноваты транзисторы, в одном случае комп даже работал, но глюкал.так что удачи ему в поисках, и общениях с умными людьми.
искал одно, а нашёл другое.
стабилизатор можно заменить на более современный, типа "TRACO TSR 1-2450" (ему радиатор вообще не требуется)
https://pic.maxiol.com/thumbs2/1678434446.3645248030.corrimg4687300x225.jpg (https://pic.maxiol.com/?v=1678434446.3645248030.corrimg4687300x225.jpg&dp=2)
CodeMaster
10.03.2023, 11:38
типа "TRACO TSR 1-2450"
Он стоит столько, что проще купить любой импульсный DC/DC c Али за 100 руб. и они 1А тоже потянут без охлада. Если уже менять питание в фирменном, то выпаивать все старые цепи и делать отдельную плату преобразователей на современной комплектухе. ИМХО!
Powered by vBulletin® Version 4.2.5 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot