Обращение к модераторам форума

[ezswift]

Ситуация следующая и непривычная для меня. Гы-Гы!

Я работал на Банк в качестве начальника отдела SWIFT 17 лет, до этого ещё на другой Банк в качестве начальника отдела SWIFT 5 лет ...
Ясно, что занимал чью-то ячейку штатного расписания...

Ребятки поступили просто, отдали банкинг в отсосинг: Что не понимаю, то отсосю.
Насколько Банк теперь рабочий - не знаю, да и дело не в том.

Мне, просто, надо бороться теперь за себя и я спрашиваю фанатов Атари-8, Нужны ли Вам переводы Атарьских книг? К глубочайшему сожалению - за плату. Я, как реальный фанат (и Чистый Атарист) мог бы и бесплатно, но, ситуация диктует другое...

Предлагаю:
- могу переводить (квалифицированно) книжки по Атари-8.
- не претендую на перевод, только упомяните, КТО переводил :)
- если найдутся покупатели, продаёте Вы, от имени сайта, с указанием меня как переводчика. Мой доход - от перевода, Ваш от тиража. Надеюсь, фанаты, такие как я ещё есть...

Если проект не интересен, я и далее буду в восторге от сайта, но если стану занят, - ни видео, ни строчки, как и было до недавнего времени, правда? Работал, блин...

Селява!

[atariki]

Евгений, озвучьте ценник, пжалста ?

[Shiny]

Найти бы качественный скан Mapping Atari. По другим направлениям пока хватает перевода Atari Home Computer system operating system user's manual

[ezswift]

Меня с Новым Годом так поздравили...
Я всего 3 месяца без работы... :v2_dizzy_christmas:

Какой ценник, мне бы штаны поддержать...

Я прекрасно понимаю, что идея может не представлять НИКАКОГО смысла!
Но всё меняется и такого рода перевод может пригодится в дальнейшем...

Я так понимаю... способ.
1. Сижу, перевожу...
2. Перевёл 2 листа в день (там много проблем с инверсными буквами, иллюстрациями и пр. Основная, в том, что OCR не распознают старорежимный шрифт и тогда ручками...
Гарантирую, что будет технический, а не гуглёвый перевод.
Английские шутки и приколы я тоже понимаю.
Имею контакты с британцами, поляками, австралийцами редко с немцами и пр.)

В принципе, можно ваще НАШУ книгу написать, но наверное, уж точно, не сейчас...

Шынни, ведь есть же 2 онлайновых варианта...
Я только ЗДЕСЬ увидел русский перевод Mapping the Atari.
Тогда, читал только англоязычную литературку и много её было, но жизнь взяла своё... не осталось.
Один - для старых (800) и другой для новых (XL-XE)

Я инецких адресов не помню, конечно, но там разные авторы.
Для меня, Гугль сейчас - это хитрый дурак, который больше слушает, но меньше даёт. Когда-то, с помощью СТАРОГО Гугля я смог найти ЕДИНСТВЕННОЕ описание, которое хранилось ТОЛЬКО в одном месте (искал полгода!) в архивах Межделмаша-IBM.

Сейчас, просто не надеюсь.

Опять, таки, не знаю чем люди интересуются.
Если Бейсиком - один подход, если самой Машиной - другой, если конкретными вещами ваще третий.

Кстати, Шынни, когда Вы сказали "с 6502 на ты...", это гуд, но машина - не равно 6502 никогда и это тоже гут. :v2_dizzy_coder:

[Shiny]

как показывают наблюдения: мало кто знает 6502, но некоторые втайне мечтают освоить(:
а Mapping я видел в оригинале(и изучал Атари по нему), потом мне попалась ксерокопия английского оригинала, она читалась как откровение(:

[ezswift]

Прикол в том, что после 8 месяцев ожидания Банк был закрыт Центробанком.
Работал он 21 год...

Наверное я был у них Амулетом...

Zen