SaintTurnip
23.04.2019, 14:40
Я подумал, что это будет интересно не только геймдеву, но и местным мажорам1
От переводчицы:
я тут имела удовольствие перевести для @eksmo_live книгу
1. это не биография. про жизнь Кодзимы там мало. это анализ игр.
2. где-то треть книги — это поэкранный пересказ их событий.
3. остальное — ценное мнение автора о том, что хотел сказать Кодзима.
4. автор ТВЁРД.
поэтому если вы:
а) не знаете игры Кодзимы;
б) хорошо знаете игры Кодзимы, но имеете о них другое мнение (например, вам, еретику, вдруг нравится Рейден) — вам будет, вероятно, не очень интересно этот опус читать.
тем не менее, я рада, что эта книга существует и мне довелось с ней поработать. потому что круто, когда в мире существуют поехавшие фанаты, на сотнях страниц излагающих свои поехавшие теории про поехавшего Кодзиму.
вся книга — огромный rant чувака с интернет-форума, если где-то и уместны мемы, то тут
Q: там есть что-нибудь про первые металгиры?
A: да, и про них там читать интереснее всего, имхо
https://pbs.twimg.com/media/D41VO6pW4AAl6Py.jpg:large
1) приличный советский человек на MSX даже облизываться не смел
От переводчицы:
я тут имела удовольствие перевести для @eksmo_live книгу
1. это не биография. про жизнь Кодзимы там мало. это анализ игр.
2. где-то треть книги — это поэкранный пересказ их событий.
3. остальное — ценное мнение автора о том, что хотел сказать Кодзима.
4. автор ТВЁРД.
поэтому если вы:
а) не знаете игры Кодзимы;
б) хорошо знаете игры Кодзимы, но имеете о них другое мнение (например, вам, еретику, вдруг нравится Рейден) — вам будет, вероятно, не очень интересно этот опус читать.
тем не менее, я рада, что эта книга существует и мне довелось с ней поработать. потому что круто, когда в мире существуют поехавшие фанаты, на сотнях страниц излагающих свои поехавшие теории про поехавшего Кодзиму.
вся книга — огромный rant чувака с интернет-форума, если где-то и уместны мемы, то тут
Q: там есть что-нибудь про первые металгиры?
A: да, и про них там читать интереснее всего, имхо
https://pbs.twimg.com/media/D41VO6pW4AAl6Py.jpg:large
1) приличный советский человек на MSX даже облизываться не смел