VECTOR PLUS документ

[crackintosh]

Всем привет.

Колэги, кто нибудь из местных приобрел этот лот в Украине?
https://skylots.org/lot.php?id=6573082240

Там среди книжек с документацией, есть книжка на румынском "VECTOR PLUS".
https://skylots.org/images/images/n/8c/ec8cd45963c773e11f8804633893745d.jpg

Очень нужна копия или оригинал для музея. Продавана просил. Оказался жлобом.

С ув. Сергей

[ivagor]

Если судить по фото, то возможно этот pasaport представляет собой один лист A4 распечатанный на принтере и согнутый пополам.

[crackintosh]

Без понятия. Продаван даже на описание экономил слова.
По такой цене он мог и на лом уйти. Как раз на 100 баксов там КМ-ок и остального.

[KTSerg]

...
Там среди книжек с документацией, есть книжка на румынском "VECTOR PLUS".
https://skylots.org/images/images/n/8c/ec8cd45963c773e11f8804633893745d.jpg
...
У меня такой паспорт есть, дата выпуска 26.05.1992г.
Внутри он двуязычный. Почти всё написано как на латинице, так и по русски.

- - - Добавлено - - -


Если судить по фото, то возможно этот pasaport представляет собой один лист A4 распечатанный на принтере и согнутый пополам.
Не считая обложки 17 страниц.

- - - Добавлено - - -



...
Очень нужна копия или оригинал для музея.
...

Сканер старенький, и качество печати на желтой бумаге, не очень хорошее...
как получилось.
Куда загрузить pdf ?

[crackintosh]

Да. На румынском. Молдавский (кирилица) изобрели Советы из румынской латыницы после присоединение Бессарабии и Северной Буковины к СССР.
А если короче - молдавский = румынскому, 1 в 1. Отличия в диалекте местности. Это как Американский английский и Британский английский.

Спасибо огромное за скан! Для музея это супер находка.

[KTSerg]

Да. На румынском. ...
Ну сынт ымпортивэ. ;)

[crackintosh]

О! Это на молдавском :-))))
А вот на румынском: Nu sînt inpotrivă. Разница = 0. Просто поменяли буквы... А-ля транслит.