Перевод и репродукция мануала к игре Hero Quest

[OldFartGamer]

Салют, камрады! Наконец-то я добил очередной мануал по одной из самых любимых игр на ZX Spectrum - легендарный Hero Quest.

На удивление этот мануал у меня получилось перевести и адаптировать очень быстро. Правда на работу приходил с красными, как у кролика, глазами после бессонных ночей.


https://i.ibb.co/Xt34KHQ/Hero-Quest-Manual-01.jpg (https://ibb.co/WfP3MCh)

На самом деле игра для меня многое значит и я постарался максимально вложиться в эту репродукцию. Хотя по тому же дизайну я не стал выпендриваться и придумывать что-либо новое, а воспользовался старой проверенной схемой. Часть иллюстраций была выдрана из сканов PnP набора для настольной игры, которую я мечтаю когда-нибудь себе сделать, благо, что доступ к широкоформатнику и 3d-принтеру есть.


https://i.ibb.co/svmQ18S/Hero-Quest-Manual-02.jpg (https://ibb.co/svmQ18S) https://i.ibb.co/0D2T9rS/Hero-Quest-Manual-04.jpg (https://ibb.co/0D2T9rS) https://i.ibb.co/fxv9v2G/Hero-Quest-Manual-06.jpg (https://ibb.co/fxv9v2G)

https://i.ibb.co/fQzPtfy/Hero-Quest-Manual-07.jpg (https://ibb.co/fQzPtfy) https://i.ibb.co/GR1L9Fq/Hero-Quest-Manual-08.jpg (https://ibb.co/GR1L9Fq) https://i.ibb.co/YfwKv0L/Hero-Quest-Manual-09.jpg (https://ibb.co/YfwKv0L)

Обеими руками приветствуется донат на Ю-money (https://yoomoney.ru/to/41001700743790), но это уже по желанию.

Всё как всегда - скачать можно у меня с облаков. Листы готовы к двусторонней печати, а принцип расписан в текстовом файле: Яндекс.Диск (https://disk.yandex.ru/d/ino2OPri3YNfFu) и Гугл.Диск (https://drive.google.com/drive/u/1/folders/19DVc6jYYfG9revc7qRY0BzrUKt7Rg84s).

[goodboy]

бегло просмотрев не нашёл упоминания про HolyWater - на спеке вроде есть проблемы с её применением

[SlashNet]

Оформлено очень классно!
Жалко что в ПДФ-ке текст впечатан в картинки, что в купе с jpeg-сжатием выглядит не очень.

[OldFartGamer]

бегло просмотрев не нашёл упоминания про HolyWater - на спеке вроде есть проблемы с её применением
В оригинальном руководстве тоже нет, да и вообще там зелья почему то не расписаны, поэтому я ничего про них тоже не стал писать. Насколько помню святая вода должна убивать или нейтрализовать нежить, но на спеке она ничего не делала вообще (если не ошибаюсь, так как всегда проходил без нее)

- - - Добавлено - - -


Оформлено очень классно!
Жалко что в ПДФ-ке текст впечатан в картинки, что в купе с jpeg-сжатием выглядит не очень.

Я просто привык верстать в Фотошопе. А PDF лень собирать было, поэтому тупо переконвертил из DJVU. Мне кажется надо вообще уйти от jpeg и в каком-нибудь png без сжатия выкладывать, но тогда размеры печалить будут.

[SlashNet]

Я просто привык верстать в Фотошопе.
Привычка страшная вещь, по себе знаю. :)

Просто когда на old-games попросили сверстать несколько переведённых руководств, я себе поставил ИнДизайн той же конторы и наловчился в нём верстать многостраничные документы. Получилось действительно удобнее. А переучиваться не так уж и много пришлось - больше "секса" было с автоматической генерацией оглавления и стилями текста, до тех пор пока не разобрался что к чему.

[OldFartGamer]

я себе поставил ИнДизайн
Пробовал в своё время, но как-то не зашло. Всё никак руки не дойдут до Scribus, вроде бы как бесплатный аналог по GNU GPL. Но надо время свободное, а у меня уже вовсю работа над мануалом New Ghostbusters 2 для Dendy кипит)) Может быть, когда надоест и освою софт, перегоню все мануалы в кошерный PDF =)

[SlashNet]

Scribus я в первую очередь попробовал, но мне что-то в нём не понравилось (сейчас мне кажется, что я тогда просто не до конца разобрался). И поставил ИнДизайн.
Но всё-таки хочу снова Скрибус попробовать в следующий раз.

[goodboy]

а не было мысли сделать мануал к SpaceCrusade ?

- - - Добавлено - - -


там зелья почему то не расписаны
чуток копнул игру.
оказывается зелья задаются установкой бита (в одной и той-же ячейке)
таким образом два одинаковых нельзя нести
(исключение сделано только для Healing)

https://a.radikal.ru/a20/2105/8f/39a6cb83ac8e.png (https://radikal.ru)

[OldFartGamer]

а не было мысли сделать мануал к SpaceCrusade
О, нет нет)) мне с детства эта игра не нравилась, так что вряд ли) Вроде те же Hero Quest, даже навороченней, но не лежит к ней душа никак.

[goodboy]

http://www.showdowndave.ca/heroquest/TreasureCards/HolyWater.png

[Shadow Maker]

бегло просмотрев не нашёл упоминания про HolyWater - на спеке вроде есть проблемы с её применением
Там же баг, она не работает вообще. Это вроде в релизе у Mayhem правили.

[dj--alex]

блин я подобный мануал в электронном виде делал с картинками, музыкой, менюшками!..
Причем спектрумовский.

и всё погибло в процессе копирования, он где то затерялся и я так и не нашёл на какой из дискет из сотни.
хотя скопировал все 100. переискивал и всё.

Но главное я спас - свой редактор карт для создания карт в игре и полную локализацию своего авторства.

Heroquest настолько хорошо сделан, что даже сейчас отлично играется, несмотря на скудность окружения.
.
надеюсь допустимо оставить ссылку, вдруг кто захочет поиграть с мануалом и в новые карты
https://zx-pk.ru/threads/29427-rescue-colony-heroquest-(zx)-m2k-perevody-i-redaktory.html?highlight=m2k