PDA

Просмотр полной версии : Краткая био Мэтью Смита (Manic Miner и т.д.)


retroid
12.04.2009, 17:10
Мэтью Смит - создатель компьютерных игр из Великобритании. Наиболее известен своими играми для ZX Spectrum - Manic Miner и Jet Set Willy, изданными в 1983 и 1984 годах соответственно. Мэтью Смит написал Manic Miner всего за 6 недель.

ЧИТАТЬ!!! (http://nes-tech.ru/arts.php?id=26)
AAA
12.04.2009, 17:53
ЧИТАТЬ!!!

Перевод: Nyke

Он был пьян или спешил ?

"Первый компьютер для которого он начала программировать"
Метью не значит Маша, он был Миша и он мужчина.


"Смит получил компьютер Спектрум в качестве платы компании Bug-Byte Software за три выполненных им по контракту игры, первой из которых была Styx изданная в 1983-ем году."

Я не силен в русском языке, но хотя бы так... ну и далее по тексту, такое ощущение, что переведено в переводчике онлайн без редакции.

Компания Bug-Byte Software за три написанные игры, согласно контракту, выдала Смиту ZX Spectrum. Одной из написаных им игр была Styx изданная в 1983 году.
retroid
12.04.2009, 22:07
2 alexeenko: Сэнкс, за конструктивную критику. Отшлифуем текст. Но "начала" это опечатка.

P.S. Не, ну про он-лайн переводчик это конечно сильно :). Никаких он-лайн переводчиков не используется, тем более они так никогда не переведут. Они даже не знают про падежи. В общем, не мешаем челу работать, пусть переводит, как переводит, я текст по вазможнасти редактирую. У меня еще пачечка текстов, было бы время.
AAA
12.04.2009, 22:18
P.S. Не, ну про он-лайн переводчик это конечно сильно . Никаких он-лайн переводчиков не используется, тем более они так никогда не переведут. Они даже не знают про падежи. В общем, не мешаем челу работать, пусть переводит, как переводит, я текст по вазможнасти редактирую. У меня еще пачечка текстов, было бы время.

Понятно. Я свой перевод от Exodus (http://zxaaa.untergrund.net/exodustextrus.html) шлифовал наверно неделю. Но выложил, почти сразу, т.к., не терпелось, чтоб спектрумисты прочлии побыстрей.
retroid
12.04.2009, 22:34
Кстати, да, есть такое чувство - нетерпится выложить, чтобы люди читали :). По Мэтью Смиту готовится ещё кое-какая информация. Думаю, в ближайшее время инфа будет приведена в читабельный вид и я её выложу. Так что, кому интересна эта легендарная персона - ждём :).
AAA
12.04.2009, 22:44
Кстати, да, есть такое чувство - нетерпится выложить, чтобы люди читали . По Мэтью Смиту готовится ещё кое-какая информация. Думаю, в ближайшее время инфа будет приведена в читабельный вид и я её выложу. Так что, кому интересна эта легендарная персона - ждём

Из рассказа про Метти я узнал, что бросив спектрум, он стал Голландским бомжом, но у него появился интернет и он удивился, что его знают.
Не бросайте спектрум !
retroid
12.04.2009, 23:06
Ну типа того... Но он в Голландии нашол некое занятие для себя. А в свободное время паалюбому наверное курил ганджу :).
psndcj
13.04.2009, 09:15
курить он наверно начал еще раньше - судя по играм =)
anoubis
23.04.2009, 16:12
Материал с базы игр WOS...

Attack of the Mutant Zombie Flesh Eating Chickens From Mars (http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0009511) [Software Projects]

Мэтью Смит (Matthew Smith), создавший Manic Miner и Jet Set Willy, исчез из игровой индустрии так же внезапно, как и появился. Через три года молчания, в 1987 году, началась массовая рекламная кампания, возвещавшая о триумфальном возвращении легендарного программиста, и о скором выпуске его новой игры. В частности, в июньском номере Sinclair User был опубликован обзор будущей игры, в котором говорилось: "Скоростные трассы с машинами, птицами и собакой – пусть это и не грандиозная игра, но зато она добротная. Графика просто чудовищная – всё вокруг крутится с безумной скоростью. Вообще, сама игра выглядит просто замечательно – да и неудивительно, ведь она писалась целых три года. Геймплей может показаться слегка сумасбродным, потому что единственная цель – это бегать от левого края экрана к правому и стараться при этом не угодить под машину и не стать жертвой цыплёнка".

По-видимому, когда игра была написана, самому Смиту она пришлась не по душе, и он решил не выпускать её. Вместо этого игру написали заново (уже без Смита) и выпустили под названием Star Paws (http://www.worldofspectrum.org/infoseekid.cgi?id=0004824).