Винни Пух

Цитата:

---

Сообщение от Alex Rider

Эм... А почему у человека искаропки с рождения не может быть такой вот нерусской фамилии?

---

Потому что подобные фамилии это все таки редкость в наших палестинах.

Цитата:

---

Сообщение от Alex Rider

А почему у человека с рождения не может быть такой вот нерусской фамилии?

---

Потому что вот это больше похоже на правду:

Цитата:

---

Сообщение от tiboh

В тексте с приветами Exalot указан, как Михаил Михайловский,

---

"Нет такого предмета, который не подошел бы еврею для фамилии" - А.П.Чехов

Цитата:

---

Сообщение от * Felix *

Потому что подобные фамилии это все таки редкость в наших палестинах.

---

Не в ваших палестинах, а в нашей холодной и сырой :) случается, когда мужик при женитьбе берёт фамилию жены.

А ещё когда коллега фамилию Ирбис взял сам, официально подав заявление и заплатив пошлину, заменив обычную.
Я его спросил "зачем", оказалось, что с детства обожает этих мохнатых. :)

Цитата:

---

Сообщение от newart

Может на FL.RU поискать кого? Сколько кб текста в игре?

А отбить затраты потом можно на WOS через donation.
Врядле по переводу затрат будет больше чем на 30$.

---

Дело не донате, и вообще не в деньгах, дело в том кто бы взялся перевести виника на инглиш, я готов подумать над небольшим финансированием, но нужен органайзер, человек который будет контроливать процесс. И в итоге выпустит новую версию винни пуха 2016 на двух языках и возможно с доп уровнем например.

карта к игре
http://maps.speccy.cz/map.php?id=WinniethePooh

Цитата:

---

Сообщение от goodboy

карта к игре
http://maps.speccy.cz/map.php?id=WinniethePooh

---

Карта дико кривая, выглядит так как будто все уровни друг над другом, но все равно хорошо что есть и такая :)

Цитата:

---

Сообщение от * Felix *

кто бы взялся перевести виника на инглиш

---

допустим, я

Цитата:

---

Сообщение от * Felix *

нужен органайзер, человек который будет контроливать процесс

---

это в случае, если переводчиков целая тима? или что имеется в виду?

Цитата:

---

Сообщение от * Felix *

И в итоге выпустит новую версию винни пуха 2016 на двух языках

---

ну, если будет перевод, и не возникнут головоломные проблемы, где найти место, чтоб его вставить (при переводе с русского на английский это куда реже, чем наоборот), то создать релиз не будет проблемой, думаю

Цитата:

---

Сообщение от * Felix *

и возможно с доп уровнем например

---

Ууу, это отдельная тема.

В личку

Цитата:

---

Сообщение от TomCaT

допустим, я



это в случае, если переводчиков целая тима? или что имеется в виду?



ну, если будет перевод, и не возникнут головоломные проблемы, где найти место, чтоб его вставить (при переводе с русского на английский это куда реже, чем наоборот), то создать релиз не будет проблемой, думаю



Ууу, это отдельная тема.

---

The Adventures of Winnie-the-Pooh, by Softland Software'96.
Translation, TZX by TomCaT'16
Вложение 58551
Вложение 58552


Вложение 58553