И всё перевод заглох? что за народ пошел?
И всё перевод заглох? что за народ пошел?
Никуда он не сгинул, прекрасно качается с Гугл-диска.Цитата:
Сообщение от Truf
Мельком глянул - отлично получается, но НАДО ПОУБИРАТЬ отсебятину про Робик (я-то знаю точно, где их паяли ;))!!! Фигня выходит, если задуманный авторами Диззи начинает пестрить "левыми" шутками и оборотами!
Да.Цитата:
Сообщение от bmwxmiha
Пришло понимание, что это тяжелая работа.Цитата:
Сообщение от bmwxmiha
Не хватает памяти на перевод совсем?Цитата:
Сообщение от drbars
Может выкинуть какую-нибудь заставку или картинку для русской версии?
Нет самого перевода, никто не сделал.Цитата:
Сообщение от Titus
- - - Добавлено - - -
А нет... сейчас глянул, что-то от @Truf есть.
- - - Добавлено - - -Цитата:
Сообщение от Truf
Смотреть надо и по месту запихивать. Как таковых заставок и картинок нет в памяти во время самой игры. Меню и интро перетирается, финал подгружается.Цитата:
Сообщение от Titus
Сами тексты пожаты в два прохода. Сначала Camel Case потом apc. Реально более оптимальное сжатие давали ppm алогоритмы, но это не для спека...
Я даже в ютубе прохождения не смотрел, всё перевода жду чтобы самому поиграть.
На английском попробовал - ничего непонятно. Неинтересно так играть.
Продолжаю надеяться и верить :)
Я в детстве Диззи со словарем проходил. С бумажным.Цитата:
Сообщение от Djim
Я, когда проходил, читая диалоги, и смутно понимая, че там написано, понял, что перевести это будет ну очень сложно.
можно музыку выкинуть :)Цитата:
Сообщение от drbars
Давай, займись!Цитата:
Сообщение от ZX_NOVOSIB