Micro Men - художественный фильм про Клайва Синклера

Цитата:

---

Сообщение от ewgeny7

Стоит ли заливать на народ весь фильм целиком? на аплоад у меня уйдет 35 минут.

---

Можно залить, у кого скорость скачки хорошая будет удобнее.
А у меня на заливку по два-три часа уходит (ADSL). :(

Цитата:

---

Сообщение от ewgeny7

Стоит ли заливать на народ весь фильм целиком? на аплоад у меня уйдет 35 минут.

---

Врядли кому.

Цитата:

---

Сообщение от pulsar

кстати, по поводу субтитров - что-то сомневаюсь, что их нормально получится сделать, по причинам о которых conan говорил где-то выше - он местами и в правду очень тараторит. так что в россии фильм скорее всего так и войдет в историю в этой версии. хотя субтитры были бы еще, наверное, лучше...

---

Для непривычным к субтитрам есть волшебная кнопка pause.

Conan, тебе выложить AC3 дорожку от HDTV версии? Или ты не будешь её делать?

Цитата:

---

Сообщение от Shadow Maker

Conan, тебе выложить AC3 дорожку от HDTV версии? Или ты не будешь её делать?

---

Выложи плз. Надеюсь, по таймингу она совпадает с mp3?

Распакованный Micro Men.avi целиком на Народ.ру:
http://narod.ru/disk/15785993000/Mic...5DRus.avi.html

Цитата:

---

Сообщение от Кирлиан

Врядли кому.

---

Торрентом я не пользуюсь. И я далеко не одинок в этом. :)

Цитата:

---

Сообщение от ewgeny7

Торрентом я не пользуюсь. И я далеко не одинок в этом. :)

---

А зря , я уже наслаждаюсь фильмом...

Цитата:

---

Сообщение от Conan

Выложи плз. Надеюсь, по таймингу она совпадает с mp3?

---

Не знаю, я не качал avi. Но поскольку субтитры random'а не совпали по таймингу с моими, то думаю придётся смещение сделать.

AC3 на оригинальную HDTV здесь: http://mrs.mn/MicroMen.ac3

Еще раз, если вдруг кто другой плохо читает - AC3 английская, это не перевод Conan'a, её вам вряд ли надо.

Еще раз спасибо за хороший перевод!

Цитата:

---

Сообщение от Conan

По-поводу субтитров, помимо перечисленного был еще один момент. В 2005 я сделал русские субтитры для "ZX Spectrum: Diamond Matthew Smith Legend" (если нужно, могу выложить). Но пожохе никому такой вариант не понравился. Или просто тот фильм был менее яркий.

---

Если можно и несложно выложить, был бы признателен! Хоть английский кое-как воспринимаю, но в переводе безусловно лучше.

Цитата:

---

Сообщение от newart

Создал torrent

---

Скачал, хотел выложить для страждущих, но там нет перевода ? Как быть, есть ли перевод или только на не понятном языке ?

Цитата:

---

Сообщение от alexeenko

Как быть, есть ли перевод или только на не понятном языке ?

---

Расслабиться, т.к. перевод есть, и перевод на русском языке поверх непонятного.