Dizzy-AGE RUS: Don't Panic Dizzy!

benefactor, тут видать всё же от Дэйзи Диззи обратно эту карточку переслать, ты не написал. Вот к ней да, а обратно вроде нет. Хотя может это и я забыл. Но тут ещё несовпадение идёт в названиях этих карточек. Я понимаю, что ты написал, как там и было написано. Но dizzykei перевёл их более правильно. Я их сначала тоже как автор перевёл. Пришлось переделать.

У меня уже голова кругом идёт от этих похождений туда-сюда. Просто интерес к игре уехал в минус. Просто вот сижу и проверяю, чтобы косяков не было. А они лезут и лезут, сволочи. Давно есть желание на всё плюнуть, и сделать как есть. Просто надоела эта игра. Не знаю чего ты в ней хорошего нашёл. Задумка, как всегда, отличная. А вот сценарий на двойку с минусом написан. Играть без подсказок абсолютно невозможно. И вот эти передвижения предметов через Диззи, уже просто реально надоели.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Но тут ещё несовпадение идёт в названиях этих карточек. Я понимаю, что ты написал, как там и было написано. Но dizzykei перевёл их более правильно. Я их сначала тоже как автор перевёл. Пришлось переделать.

---

Абсолютно согласен, что Диззикей конечно же прав - я просто названия карт и не переводил, чтобы не было путаницы. А получилось, как сказал один известный человек - хотел как лучше, а получилось как всегда (это я про свое прохождение).

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

У меня уже голова кругом идёт от этих похождений туда-сюда. Просто интерес к игре уехал в минус. Просто вот сижу и проверяю, чтобы косяков не было. А они лезут и лезут, сволочи. Давно есть желание на всё плюнуть, и сделать как есть. Просто надоела эта игра. Не знаю чего ты в ней хорошего нашёл. Задумка, как всегда, отличная. А вот сценарий на двойку с минусом написан. Играть без подсказок абсолютно невозможно. И вот эти передвижения предметов через Диззи, уже просто реально надоели.

---

А на этот счет - на вкус и цвет, как говорится.... Я лично прошел и без перевода и лишь изредка подглядывая в буржуйский форум. Перевод же делали для плохо знающих английский язык любителей Диззи.

Кстати, кто там говорил, что аккумуляторы все видны? Да чёрта с два. Один вообще только чудом найти можно, что в трубе, на которой тебя потоком воздуха вверх несёт. Где-то ещё один до этого лежал, тоже был невидимый.

Кстати, про поток воздуха. Тоже не проработано. Просто жмёшь на кнопку и догадывайся сам, почему лопасти вентиляторов крутятся в другую сторону, и где это использовано (хоть намёком бы написали). Зато всякого ненужного дерьма аж по 8 штук написано одинаковыми диалогами да в разных файлах. Дурдом какой-то.

- - - Добавлено - - -

Цитата:

---

Сообщение от benefactor

А получилось, как сказал один известный человек - хотел как лучше, а получилось как всегда (это я про свое прохождение).

---

Нормальное у тебя прохождение. Без него я бы тут вообще бы застрял навсегда. Просто чуть подправить надо и всё. И желательно написать цвет труб, какие к какому герою идут. А то я уже в них путаюсь немного.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Кстати, кто там говорил, что аккумуляторы все видны? Да чёрта с два. Один вообще только чудом найти можно, что в трубе, на которой тебя потоком воздуха вверх несёт. Где-то ещё один до этого лежал, тоже был невидимый.

---

Я такого не говорил - 2 из 8 вообще не видны, но в прохождении я подробно описал, как их достать.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Кстати, про поток воздуха. Тоже не проработано. Просто жмёшь на кнопку и догадывайся сам, почему лопасти вентиляторов крутятся в другую сторону, и где это использовано (хоть намёком бы написали). Зато всякого ненужного дерьма аж по 8 штук написано одинаковыми диалогами да в разных файлах. Дурдом какой-то.

---

Согласен, но догадаться можно по зеленым ленточкам на воздуховоде вентиляции - он поднимаются вверх в соответствии с движением потока воздуха. Конечно это косвенно, но все-таки игры типа Диззи и состоят на одну треть из исследований.

- - - Добавлено - - -

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

И желательно написать цвет труб, какие к какому герою идут. А то я уже в них путаюсь немного.

---

Да можно просто по карте увидеть какой цвет труб у каждого из желтков, это только у Диззи - обмен предметами всех цветов.

Цитата:

---

Сообщение от benefactor

Согласен, но догадаться можно по зеленым ленточкам на воздуховоде вентиляции - он поднимаются вверх в соответствии с движением потока воздуха. Конечно это косвенно, но все-таки игры типа Диззи и состоят на одну треть из исследований.

---

Я полностью согласен на счёт исследований, но тут эти исследования отходят на второй план. На первый врывается Диззи-носильщик. И хорошо, если ты знаешь, какой предмет кому нужен, а то так методом тыка можно год игру проходить.

Цитата:

---

Сообщение от benefactor

Да можно просто по карте увидеть какой цвет труб у каждого из желтков, это только у Диззи - обмен предметами всех цветов.

---

Нет, уж лучше написать. На карте никого не видно. Да и карта тогда ещё нужна.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Нет, уж лучше написать.

---

Да кому писать? - могу и я подправить прохождение, если надо; но ежели Диззикей подправляет уже или свое пишет, то зачем мне делать двойную ненужную работу?
А может быть ты, Риндекс, уже сам подправляешь?

benefactor, мне уже поздно править прохождение, да и там в основном всё нормально. Могу лишь сказать каким цветом труба кому идёт, и названия карточек оригинальное и переведнное.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

benefactor, мне уже поздно править прохождение, да и там в основном всё нормально. Могу лишь сказать каким цветом труба кому идёт, и названия карточек оригинальное и переведнное.

---

Да вроде Диззикей что-то писал на эту тему. А с той карточкой, которую ты потерял, я действительно облажался - я не написал, что Дэйзи должна переправить ее Диззи после того, как вынет ее из системы пожаротушения, а только потом, минуя эту переправку, написал, что Диззи должен отправить ее Доре. Но отчасти я сделал это намеренно из-за того, что эти действия не далеки друг от друга по моему описанию - и я думал, что играющий не запутается.
А кому какая труба идет - это я помню.

Вообщем вот, вроде с трубами не ошибся. Просто там цвет труб заумный у некоторых.

Карты состояния:

DEPRESSED -- ДЕПРЕССИВНОСТЬ
ENTHUSIASTIC -- ЭНЕРГИЧНОСТЬ
FUSSY -- УЧТИВОСТЬ
COMPULSIVE -- УВЛЕЧЕННОСТЬ
ANTAGONISTIC -- ВРАЖДЕБНОСТЬ

Цвет труб:

Дэйзи - болотный
Дэнзил - бордово-серый
Дора - сиренево-синий
Дед - зелёный

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Цвет труб:

Дэйзи - болотный
Дэнзил - бордово-серый
Дора - сиренево-синий
Дед - зелёный

---

Я бы назвал некоторые цвета несколько иначе, а то боюсь, что люди не поймут, например, я бы упростил так: Дора - фиолетовый, Дейзи - желтоватого оттенка, у Дэнзила - просто серый. Я понимаю, что это не вполне соответствует окраске, но боюсь мало кто знает, что такое болотный цвет или как выглядит бордово-серый или сиренево-синий.
Впрочем, если хочешь, то могу переделать на твои варианты, только мне непонятно одно - ведь Диззикей что-то писал по поводу того, что он готовит прохождение, отсюда вопрос: а надо ли тогда мне переделывать свое?