Micro Men - художественный фильм про Клайва Синклера

Посмотрел с удовольствием. Перевод - отличный! Ещё раз спасибо, Conan!

Цитата:

---

Сообщение от ReDmit

Расслабиться, т.к. перевод есть, и перевод на русском языке поверх непонятного.

---

тоесть его вначале фильм нет ?

Цитата:

---

Сообщение от alexeenko

тоесть его вначале фильм нет ?

---

150 человек скачало, никто не жаловался.

Перевод (озвучка) буквально с первых секунд и вплоть до тиртров.

Или ты субтитров хотел? :)

Цитата:

---

Сообщение от Shadow Maker

Не знаю, я не качал avi. Но поскольку субтитры random'а не совпали по таймингу с моими, то думаю придётся смещение сделать.

---

Смещение не проблема, хуже если будет набег или отставание.

Цитата:

---

Сообщение от Shadow Maker

AC3 на оригинальную HDTV здесь: http://mrs.mn/MicroMen.ac3

---

Скачал, открыл в MAGIX Audio Cleaning Lab 14, но содержимое дорожки отображается как: 16 Bit Stereo 48000 Hz.
Так оно и есть? Или требуется специальный редактор для AC3?

Цитата:

---

Сообщение от alexeenko

Скачал, хотел выложить для страждущих, но там нет перевода ?

---

В первом сообщении топика есть ссылки на народ.ру. Там совершенно точно переведенная версия. Торрент не проверял, но судя по тому, что народ скачивал, вроде никто не жаловался... Может с адресом напутал?

Цитата:

---

Сообщение от spensor

Еще раз спасибо за хороший перевод!

---

Очень рад, что понавилось :rolleyes_std:. И хотя во время перевода-озвучки я почти наизусть фильм выучил, обязательно пересмотрю его под Новый Год. Особенно концовку (где Клайв и Карри вместе пьют джин и рагзоваривают). Она какая-то новогодняя, теплая и по домашнему спокойная, после всей суеты и беготни...

Цитата:

---

Сообщение от spensor

Если можно и несложно выложить, был бы признателен! Хоть английский кое-как воспринимаю, но в переводе безусловно лучше.

---

.srt к ZX Spectrum Diamond Matthew Smith Legend. в приложенном архиве.

Цитата:

---

Сообщение от newart

150 человек скачало, никто не жаловался.

Перевод (озвучка) буквально с первых секунд и вплоть до тиртров.

Или ты субтитров хотел?

---

Сегодня еще раз послушаю.

alexeenko, Поставь GOM player и наслаждайся.
Перевод замечательный огромное спасибо .

Цитата:

---

Сообщение от dosikus

alexeenko, Поставь GOM player и наслаждайся.
Перевод замечательный огромное спасибо .

---

А нельзя сделать в нормальном плеере Media Pleer Classic ?
Че за бред, что даже в волкове английский вражий язык, где русский то ?
Нахрена мне какой то ГОМ плеер еще ставить ?

Где скачать русский кино ? Кто скачал и посмотрел, скажите где русский скачивается ?

На торренте у неварта англмийский.

Цитата:

---

Сообщение от alexeenko

Где скачать русский кино ?

---

Алексей, ты моих букоф не читаешь что ли... в первом сообщении этой темы есть адрес(а), можно и по частям скачать и одним файлом.
http://narod.ru/disk/15785993000/Mic...5DRus.avi.html
Скачай и смотри обычным медиаплеером (да и любым другим, который будет его воспроизводить, хоть ББК).

Цитата:

---

Сообщение от Conan

Алексей, ты моих букоф не читаешь что ли... в первом сообщении этой темы есть адрес(а), можно и по частям скачать и одним файлом.
http://narod.ru/disk/15785993000/Mic...5DRus.avi.html
Скачай и смотри обычным медиаплеером (да и любым другим, который будет его воспроизводить, хоть ББК).

---

Это все потому что я долгое время употреблял стеройды и мозг высох !!!

Вы же недавно торрент выкладывали с этим фильмом на англиском, я его выкачил и оставил на раздаче. поэтому кода я скачал неварта в туже папку, то и запутался. щас выложу это кино к себе на сайт и всем раздам !!!

Спасибо ! Что разъяснили дураку.

Цитата:

---

Сообщение от Conan

Скачал, открыл в MAGIX Audio Cleaning Lab 14, но содержимое дорожки отображается как: 16 Bit Stereo 48000 Hz.
Так оно и есть? Или требуется специальный редактор для AC3?

---

Ну да, по телику же стерео гнали. AC3 это же не обязательно 5.1 звук. Вот глянь - http://en.wikipedia.org/wiki/Dolby_D...configurations