а подключение напрямую (возможно с подтяжкой к +5) в 5в толерантным альтерам (например EPM3032 или EPM3256) насколько корректно?
основная идея - проц согласовать с 3.3в дешевой статикой 16х256к с минимумом корпусов, с заливкой в эту статику образа пзу до старта проца (или конечным автоматом, но ресурсов мало в этих cpld, или мелким контроллером с spi флешки)
плюс решения с cpld - по джитагу баундари сканом можно всё помотреть и отладить потактово. этакий встроенный логический анализатор.

