Милая девочка с букетом, кстати;)
Вид для печати
Милая девочка с букетом, кстати;)
Согласен, что оба варианта можно.Цитата:
Сообщение от osa
А писать "налево" и "направо", или "вверх" и "вниз". тоже надо раздельно? Что-то вы, ребята, путаете. Я понимаю, писать на форуме это одно. Но уж писать при переводе игры, это нечто другое. Там уж надо как-то без ошибок, я считаю...Цитата:
Сообщение от Titus
Если писать 'Играть с|начала', то можно написать и слитно и раздельно.Цитата:
Сообщение от Rindex
Например, если предложение отвечает на вопрос 'играть откуда?', то ответ 'играть сначала'. Тут слово 'сначала' наречие.
В предложении же 'Играть с начала игры', 'с начала' - это предлог с существительным. Слово 'игры' может быть опущено, но подразумеваться, тогда можно писать 'Играть с начала'
Да пишите как хотите. Тут профессор русского языка нужен, что-бы определить, как правильно писать. Я за слитно. Ставится вопрос "как?" - ответ "сначала".
Смотрю передачу "Наболевший вопрос" с участием Гоблина (не переводом ;)), и кардинально изменил свою точку зрения об этом замечательном человеке! Вспомнились его действительно правильные переводы, но вот его версия "Властелина Колец" - явно не моё...Цитата:
Сообщение от Constans Barron
Constans Barron, как оно все?:)
Здесь имеется ввиду "начать игру сначала", а не "начать с начала игры". Поэтому написание слитное.
Osa, тебе бы уже пора свою собственную игру сделать на движке Dizzy-AGA, как ты думаешь? :v2_wink2:
возможно, все упирается в то, что и у вас, сценарий нужен:) из меня писатель никакой.