Книга "Полный дизассемблер ПЗУ ZX-Spectrum" на русском

Цитата:

---

Сообщение от zebest

Даже суперхиро с таким качеством - не под силу, а вот если бы из этой тысячи хотя бы человек 30 каждый по 10 страниц "отреставрировали" - это вполне возможно, ридером пройти ,а потом вычитать\исправить что получилось, скинуть сюда в формате Word, ну и потом скомпилировать до "кучи" Только обязательно оригинальный дамп ПЗУ нужен, с которого это писалось, для вичитывания и сравненийя по адресам

---

Идея дельная. Предложил - записывай в список желающих, координируй, первые 10 листов бери. Я подпишусь на следующую 20ку;)

Берите меня к себе - возьму 10 листов на обработку, пусть только мне объяснят в каком виде и как надо обрабатывать :)

Беру 10 листов.

---------- Post added at 16:59 ---------- Previous post was at 16:58 ----------

Цитата:

---

Сообщение от Prusak

пусть только мне объяснят в каком виде и как надо обрабатывать

---

В ворде ручками понабивать...

Для сверки, в качестве базиса (удобнее по "рыбе" править) берем эти документики:
ftp://ftp.worldofspectrum.org/pub/si...ssemblyThe.pdf
ftp://ftp.worldofspectrum.org/pub/si...ssemblyThe.txt

Итого:
zebest - листы 1-10
spensor - листы 11-20
prusak - листы 21-30
ewgeny7 - листы 31-40

Я правильно понял?

ну четверо желающих - уже гут. Только давайте так - отписываемся, чтобы не было путаницы. по 10. зНачит пусть у меня первые 10, с 1 стр по 10, второй берет с 11 по 20, дальше 21-30 и т.д. и отписываться кто-что взял.
попробую сперва файнридерами, потом видно будет:)

---------- Post added at 17:57 ---------- Previous post was at 17:56 ----------

почти одновремЁнно:) понили значит все правильно

Цитата:

---

Сообщение от zebest

попробую сперва файнридерами, потом видно будет

---

Берите за основу англоязычный вариант, весьма облегчается обработка, это не говоря про то что вероятность ошибки близка к 0% - рядом английский текст, который все более-менее понимают, процедуры уже вычещены. Файнрид тут только лишние глюки привнесет, буквочки в скане-оригинале такие, что чтобы понять фразу приходится на английский вариант посматривать.

Если набирать в Word, то как быть с параметрами документа (шрифт, отступы, абзацы и т.п.)? Если каждый будет делать по-своему, то как потом все эти файлы вместе в одну книгу свести, ведь каждые 10 страниц будут по-разному?

И я так понимаю, что под номерами листов имеется в виду нумерация страниц в оригинальной русской книге, а не сканированные по развороту два листа?

главное текст, а отступы и прочие рюшки можно потом сделать.

docs.google.com ?
совместная работа над документом
история версий
сразу видно готовую работу ...