Решил тоже обновиться до крайних версий, теперь имеем:
ZXEvo Rev.C
EVO Reset Service v0.59.10 FE
Baseconf: ZXEvo 4M 04.12.2022
AVR Boot: ZXEvoAVRBoot 23.01.2012
Но проблема с монтированием образов в виртуальный привод с жесткого диска так и осталась, они просто совсем отсутствуют в приводах.
При том на HDD у меня установлены NedoOS и Tasis, всё прекрасно работает, запускаются из NedoOS игрушки и демки, куда копать ума не приложу.

