Утилитой TELEDISK (из-под голого DOSа) и затем конвертером TRx2x
Все из этого есть на VT.
Вид для печати
Вот только кое-как переводить не надо!!! После таких переводов будет один мусор. Если есть реал, то проверь читаемость исходного диска хоть в той же ADS. Если читается с ошибками, попробуй (на другом дисководе, может лучше прочитается. Возможно у другого дисковода головки ближе настроены к тому, на котором писался диск) отресторить в той же ADS. Затем отформатируй в Fast чистый диск и скопируй на него исходный, отресторенный диск. Вот эту копию можешь совать в РС, должно без ошибок заглатывать! Я раньше в Шалаевких утилитах такой диск за одну минуту копировал.
Если после рестора остаются ошибки, то записывай файлы, в которых возникают ошибки, чтобы знать какие файлы испорчены. ADS выдает название этих файлов. Возможно на других дисках можно будет найти эти программы целыми и тогда вычеркнуть из списка поврежденных.