Titus, https://i.ibb.co/cTBGMBR/Screenshot-20230120-224911.jpg
Вид для печати
Хм.. нет, на веревку это не похоже точно)
Мне все же кажется, что идея была с резиновой лодкой.
Сперва сдутая, потом нужен насос накачать, и т.д.
Но потом сделали не резиновую.
Он превратился в оголтелого русофоба, и никакие доводы ему не объяснить. Верит всему, что показывают по БиБиСи. Если бы ты пообщался ещё, то Диззи даже запускать бы не захотел больше. Негатив, оскорбления и биполярочка :)Цитата:
Сообщение от Titus
Abuser -- это кроме всего прочего читер. То есть чел, который юзает баги или читы для прохождения игры. Хотя я хз, существовало ли это значение во времена создания игры.
Тебе тоже отказал в общении?Цитата:
Сообщение от drbars
Я бы не захотел Диззи запускать? Захотел бы)
Диззи - это любовь моего детства)
- - - Добавлено - - -
Ну и как тогда это перевести правильно, если делать русский перевод игры?Цитата:
Сообщение от Black Cat / Era CG
Sinclair Abuser Magazin?
Таковы сегодня реалии. Всё это понятно с Диззи, я CKD доведу до ума думаю. Но Филипп настрой основательно подпортил, вроде не отказывал... Общение стало непростым, проще не общаться.Цитата:
Сообщение от Titus
- - - Добавлено - - -
Враждебник :)Цитата:
Сообщение от Titus
Нет, мне прям перестал отвечать, после того, как я подтвердил, что я сейчас в России.Цитата:
Сообщение от drbars
Я, естественно, его больше не тыркаю. Не хочет, значит не хочет, чего спорить.
Ну вообще "абьюзер" вполне употребительно уже, а вообще просто Журнал 'Sinclair Abuser' - вполне сойдёт, кому надо оценят шютку юмора, а если нет - то не особо-то там и бугагашечка...Цитата:
Сообщение от Titus
В русской версии нельзя одновременно и латинские и русские буквы использовать.Цитата:
Сообщение от Destr
Titus, Синклер Абьюзер. И всё.
- - - Добавлено - - -
А ты что, пытался ему что-то объяснить?Цитата:
Сообщение от drbars
Он тебя оскорблял или кого?
Ну Синклер аабьюзер, да. Английское название было б лучше, но так тоже неплохо. Ибо там отсылка явная к Синклер юзеру. Ну и в выше описанном смысле, я всегда воспринимал, что эта отсылка связана с публикацией в журнале читов и POKE адресов, а также гайдов с прохождениями. А если вспомнить, чито с одной из частей появилась платная телефонная линия с консультациями по прохождению, то можно теорию заговора развивать еще дальше :)Цитата:
Сообщение от Titus
Ну тогда да, "Синклер Абьюзер"Цитата:
Сообщение от Titus
Даже может быть что-то вроде "Синклер Аб-Юзер" ("Синклер АбЮзер". "Синклер Абь-Юзер", "Синклер АбьЮзер" и т.д.) чтоб выделить User`а :)
Кстати, есть у нас кто, кто хорошо знает английский, и может несколько предложений проверить на правильность?
(раньше я это доверял носителям языка в виде Филиппа, но сейчас упс)
- - - Добавлено - - -
Это уже что-то арабское)Цитата:
Сообщение от Destr
В 90х на пк перевели бы Страна Игр)))) Это шутка :)
Чтобы легче понять, что за "веревка", надо бы смотреть не в пикселях, а в тв-эмуляции и всяких сканлайнах-эмулях.
Вряд ли это даст ясности)Цитата:
Сообщение от ultra
Или если переврать смысл, то "Синклер Лузер"Цитата:
Сообщение от Destr
- - - Добавлено - - -
Могу носителя из Англии попросить глянуть.Цитата:
Сообщение от Titus
Поддерживаю. Похоже, что это свернутая надувная лодка. Порядок предметов тоже намекает на это.Цитата:
Сообщение от Titus
- - - Добавлено - - -
Печально всё это, у меня было стойкое ощущение, что я с подростком общался, лет 15-ти. Другие англичане, кто над Диззи работал с нами, и сейчас нормально себя ведут. Ну, а с Филиппом не повезло...Цитата:
Сообщение от Titus
- - - Добавлено - - -
Мне тоже идея с островом в небе не особо нравится, я бы сделал трюм в затонувшем корабле, а чтобы туда попасть надо например иллюминатор отковырять чем-нибудь. Ну, а сокровища с ловушками а-ля Индиана Джонс норм идея для экстенда :)Цитата:
Сообщение от Titus
А с Эндрю ты не общался? Или он вообще отошел от этих ретродел?Цитата:
Сообщение от drbars
Раньше работало ) Всяко понятней "что имели в виду". А без подписи и контекста даже лодочный мотор (это же он?) малочитаем. А в пикселях и вне картинки и цветы - "каша". Слышал некую байку, что глаза в Donkey Kong тоже рассчитаны именно на сглаживание апертурной решеткой (скорее как и все игры до появления LCD, собственно).Цитата:
Сообщение от Titus
https://i.postimg.cc/474cHXSp/Clip-10-Copy.jpghttps://i.postimg.cc/G8Myk6WV/Clip-11-Copy.jpghttps://i.postimg.cc/Fk7JGDmR/Copy-o...qm-JJ-Copy.jpg
Это как нарисуешь. Лодочный мотор явно лодочный)Цитата:
Сообщение от ultra
Я когда что-то рисую в пиксельарте, отправляю своим разным знакомым, и говорю - что это? Если они говорят похожее на то, что я имел в виду, то признаю рисовку годной и оставляю)
И это безо всяких сглаживаний. А со сглаживаниями будет еще лучше.
Как-то не очень конечно.
https://i.postimg.cc/Hc6CT1KS/Screenshot-1170.png
Не зная игры малочитаемо, как и журнал, лодка вот намекает )Цитата:
Сообщение от Titus
Раньше было проще всё на CRT и WYSIWYG, а судя по персонажам а-ля Xanthius, врагам "непонятно что это даже когда знаешь" в AMС итп, отрывались по-полной )Цитата:
и говорю - что это?
Да в общем, скорее всего правильно пришли к выводу, что это сдутая лодка.Цитата:
Сообщение от ultra
А то, что следующую за ней лодку надо бросить в воду, и она становится большой, да и называется 'высушенная лодка', то явно, что сначала по сюжету задумывалась все же резиновая.
Может имеется в виду всё-таки 'сухогрузная лодка' ?Цитата:
Сообщение от Titus
- - - Добавлено - - -
Не общался, он через Филиппа общался. Насколько я понял главный по административной работе - Филипп, а Эндрю технический директор.Цитата:
Сообщение от Titus
:)Цитата:
Сообщение от Titus
А чего-бы и нет, ведь есть-же анекдот:
"Прикинь, я вчера в центре Лондона англичанина встретил!"
(кто не в курсе - это как-бы про то что в Англии засилье всяких арабов-нигров и прочих мигрантов)
Помоему там всё проще и переводится как "Синклер маньяк", т.е увлеченный фанат компьютера.
https://i.ibb.co/T1f5zSs/Screenshot-16.png
Синклер Переюзер
- - - Добавлено - - -
Синклер овердозер
т.е. по сути "спектрумист"Цитата:
Сообщение от Enigmatic
по сути - это просто Sinclair User) тут именно в смысле крайней зависимости.Цитата:
Сообщение от LW
Переведите как ZX-ревю, и будет всем счастье. :)
Получается:Цитата:
Сообщение от Enigmatic
"Sinclair User" - Синклерист
"Sinclair Abuser" - Синклиристище
Журнал "Синклиристище"
А может "Синклерун" или "Синклероман"
Спросите у англичан что имелось в виду, под синклер абьюзер, да не парьте моск
Кстати да, можно в твиттере опять спросить.Цитата:
Сообщение от ZX_NOVOSIB
Legend has it that this prank was the Oliver Twins' revenge for Sinclair User giving the first game a bad review. They gave the game 9/10 and the reviewer said nice things - only concluding that Firelord was his choice for "the Ultimate Cartoon Adventure" - Codemasters were given to hyperbole about their own games even in the early days. Maybe Sinclair User were particularly harsh on other Codemasters games in comparison to Crash and Your Sinclair?
Если добавлять несколько жизней в игру, то это надо как-то отображать в шапке.
Однако, там принципиально нет для этого места. Если только надпись COINS не сократить до значка монетки,
тогда под ним можно значок жизни сделать. Подойдет ли так, например?
https://pic.maxiol.com/images2/16743...703.header.png
- - - Добавлено - - -
Это чье предположение и цитата? )Цитата:
Сообщение от Xela
Ещё есть городская легенда, что в одном из выпусков Crash, был центральный вкладыш, пародийный, который назывался Sinclair Abuser.
- - - Добавлено - - -
видел на нескольких форумах такую версию. конкретно эта цитата с одного из Майнкрафтовских сайтов)) они там в майнкрафте "копию" игры делают/делали.Цитата:
Сообщение от Titus
Ну и обсуждали за предметы из игры.
- - - Добавлено - - -
да, органично смотрится, вполне.Цитата:
Сообщение от Titus
а что думаете при нескольких жизнях и смерти в воде? игра запомнит предыдущее положение на берегу с предметами?
Это я уже решил, как сделать)Цитата:
Сообщение от Gutten
- - - Добавлено - - -
Немного не рассчитал размер монетки, сделал ее 8 пикселей в высоту, но там она не помещается.Цитата:
Сообщение от Xela
Поэтому перерисовал на 7 пикселей.
https://pic.maxiol.com/images2/16744...703.header.png
ПойдётЦитата:
Сообщение от Titus
- - - Добавлено - - -
"Лишним" предметам неплохо применение найти ) Отравить медузу зубной пастой, накормить грибами кого-нибудь )) Оконная рама тоже на что-нибудь сгодится
Может количество жизней не цифрой отображать, а рисовать соответствующее количество значков яйца? И двоеточия, на мой личный вкус, смотрится лишними.Цитата:
Сообщение от Titus