Переведите пожалуста правильно эти фразы

Цитата:

---

Сообщение от Enigmatic

В том и дело что загрузки там нету.
Просто междуТемье такое.
Междупартовость.

---

Конекретно в Инсульт есть. Потому что на пентагоне играет музыка во время загрузки.

Цитата:

---

Сообщение от Enigmatic

как перевести "Он тоже это делает" под это делает подразумевается такое-то действо,типа "ОН тоже пьет пиво..."

---

Тут зависит от контекста: It too .. либо He too ..

---------- Post added at 02:49 ---------- Previous post was at 02:48 ----------

Цитата:

---

Сообщение от Enigmatic

Просто междуТемье такое.
Междупартовость.

---

Interval. :)

Цитата:

---

Он тоже это делает" под это делает подразумевается такое-то действо,типа "ОН тоже пьет пиво...

---

Mожет так.
He also does it
He also drinks beer

Goooglя переводит it also makes it.

Цитата:

---

Сообщение от NEO SPECTRUMAN

He also does it
He also drinks beer

---

Главное что-бы буржуи поняли,и фраза коротенькая была.

---------- Post added at 23:54 ---------- Previous post was at 23:31 ----------

Цитата:

---

Сообщение от Enigmatic

Главное что-бы буржуи поняли,и фраза коротенькая была.

---

Появилась мысля позаимствовать слово из музыкальных терминов,там есть такое,типа паузы в опере.

Цитата:

---

Сообщение от NEO SPECTRUMAN

Goooglя переводит it also makes it.

---

Как знаток английского, скажу, что Гугля тупит. :) Хотя... ладно, не буду строить из себя Капитана Очевидность. Так что да, вышеупомянутый "He also drinks beer" подходит. Можно ещё и так, как вариант: "He drinks beer too."

Цитата:

---

Как знаток английского, скажу, что Гугля тупит.

---

Это знают не только знатоки английского :)

Некропост.
Вообще, фразы "он тоже делает это", "он тоже пьет пиво" переводятся как "he does it as well" и "he drinks beer as well", либо "he does it too" и "he drinks beer too", либо "he also does it" и "he also drinks beer" на выбор. Естественно, видовременная форма подразумевает отношение персонажа к пиву вообще, а не в частности. Если в предыдущем обороте пиво уже упоминалось, то в подробности лучше не вдаваться, а сказать просто "so does he", например: "я пью пиво, он тоже это делает" - "i drink beer, so does he".

А как будет фраза "Аля ХХХ Мегадемо"?
Под ХХХ название мегадемы.
P.s Аля всмысле типа аля 80-е и т.п...

80's-style Megademo, XXX-like Megademo (если имеется в виду мегадемо, похожее на мегадемо XXX).

Цитата:

---

Сообщение от Клон

ручная работа - Handwork

---

Ой, извините, чуть улыбнуло. Хорошо что не hand job :v2_dizzy_facepalm: