Dizzy-AGE: Iron Tower Dizzy

Цитата:

---

Сообщение от Destr

А русская версия есть?
(ну или хотя-бы редактор сообщений, чтоб можно было себе rus-версию сделать)

---

Нет. Ни того, ни другого. Там всё руками надо делать.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Нет. Ни того, ни другого. Там всё руками надо делать.

---

Жаль :(
Т.е. русской версии не ждать?
(пробовал играть - ну невозможно! надписей много, каждую в переводчик вбивать - запара ещё та... на этаж ниже спустился, полазил и бросил...)

---------- Post added at 23:39 ---------- Previous post was at 23:35 ----------

Подгони что-ли хоть чем dizzy.pak открывать/эдитить - может получится чего...

в dizzy.pak содержится файл game.gs. открывается простым блокнотом, там все диалоги должны быть.

---------- Post added at 00:43 ---------- Previous post was at 00:41 ----------

пакер содержится в разделе downloads на сайте yolkfolk.com/dizzyage/

---------- Post added at 00:43 ---------- Previous post was at 00:43 ----------

если до вечера подождете, выдеру диалоги.

Цитата:

---

Сообщение от Destr

Подгони что-ли хоть чем dizzy.pak открывать/эдитить - может получится чего...

---

Бери лучше этот. Он пароли сам снимает, хотя игра не запаролена.

Ага. Получилось менять диалоги.
А вот фонт не получилось.
Русские буквы не рисуются (хотя в фонте.tga - присутствуют)

А карта находится на Логово Диззи. Надеюсь знаешь, где это. ;)

---------- Post added at 01:12 ---------- Previous post was at 01:04 ----------

Цитата:

---

Сообщение от Destr

Русские буквы не рисуются (хотя в фонте.tga - присутствуют)

---

В личке.

Цитата:

---

Сообщение от zebest

Предметы в common.gs, держи его,

---

Блин!
А я только закончил его переводить, решил отдохнуть. :)
Заменю твоим, у меня всё равно гугль переводчик так напереводил что я от смеха разогнутся не мог :)

Цитата:

---

Сообщение от zebest

ньюансы перевода ...

---

Ну да, но я-то перевожу просто так, чисто для себя, чтоб поиграть.
Помнится в спектрофоне была статья насчёт переводов и там карикатура с диззи. Мол "Диззи, кто учил тебя ТАК разговаривать?"
Что они понимают! Видели бы как у меня после гугля диззи говорит!

"Вот и получили его красивым и жирной!"
(That's got it nice and oily.)
"Если жирная никогда не может быть названо "хорошим"."
(If oily can ever be called 'nice'.)

Не могу понять, что делать-то с этой фигнёй? (которая "выглядит устрашающе")

вот именно, что только "выглядит". Там вроде только предохранитель берется..
ps - версию новую все же выпустили. Как и предполагалось...