Вид для печати
Всё сделал как ты предложил! Может и модерировать возьмёшься данный раздел?Цитата:
Сообщение от Conan
Но мне кажется, что стоит как-то обозначить, что в данном разделе все дискуссии должны вестись именно на английском языке. А то наверняка появятся люди, которые будут оставлять сообщения на русском языке, и которые будут обижаться, что их сообщения будут отмодерированы...
Спасибо за доверие ;) . Модерировать конечно можно, но требуется напарник :v2_conf3: .
Стас, и насчет исключительности английского, мне не очень понятно, а переводы (и ответы) где тогда будут? Предлагаю призвать коллективный разум. А то легко упустим, какую светлую идею…Я кроме названий сообщений на двух языках ничего лучше не придумал… Совет требуется, однако…
Тема, которую предложат наши англоязычные коллеги, может быть интересна, но как мне кажется, если на переведённое в конечном итоге сообщение будет много ответов, вряд ли переводчики будут справляться, тем более что пока тех кто бы взялся за это не видно... Опять же, надо ли будет перебрасывать переведённые собщения в аналогичные разделы "русскоязычной" части форума? Мне кажется, пока не уладятся все вопросы, открывать раздел было несколько преждевременно...
Или может я не до конца понял.
Нет, я не против введения раздела... Просто не хотелось бы повторять ошибок и избежать многих споров и дискуссий, как это было после того, как начали гейтовать в ФИДО.
Согласен. Те же опасения.Цитата:
Сообщение от Striker
А может перенесем эту тему в раздел RST#38? Просто, для запуска подраздела.
но Conan уже озвучил достаточно трезвые сомнения по поводу важности наличие ИМЕННО НА ZX.PK.RU англоязычного раздела.
Я думаю что гораздно интересней было бы вот что. Наши англоязычные коллеги (даже не знаю как иначе их назвать) хотели бы порой поделиться новостью или возможно пригласить на мероприятие. С этой точки зрения можно открыть тему сродни "события" в которой бы англоязычные коллеги передавали б столь важную новостную информацию. С другой стороны я бы не хотел видеть корявого английского в ответах и опять же не хочется чтобы ктото сидел и в поте лица постоянно переподил с английского на русский и наоборот - это огромная прорва времени которая пусть лучше будет направлена на что нить более полезное.
Поэтому я вижу англоязычный раздел только в виде новостного, но в который могли бы писать только англоязычные же коллеги и (может быть) модераторы.
Позволю себе не согласиться. Форум это форум, новости это новости. Не надо мешать. Тем более, узнавать новости в любую сторону имхо не проблема, а вот с общением тяжело.Цитата:
Сообщение от GriV
Раздел нужен, причем не для обмена новостями (не только), но и самое главное, для общения. Получится/не получится - другой вопрос, нужно просто попробовать.
В конце концов, создать еще один раздел на форуме, для анонсов и новостей не вопрос, было б кому этим заниматься...Цитата:
Сообщение от GriV
Если надо переводить -- я готов. Почти -- в любое время. И если тема ориентированна на обращение туда англоязычных граждан, думаю, можно бы так сделать:
Вверху форума нарисовать Eng флажок и ссылка с флажка на тему, а рядом комментарий, о том, что англоязычное общение в такой-то теме. Писать туда будут все кто знает английский. А по мере возможности модератор мог бы переводить тамошние сообщения на русский и уже переводы дублировать в соответствующих других темах. Ответы, соот-но, наоборот -- но только если отвечающий сам не знает английского. Для этого надо предупреждать в переводе, что, мол, "само сообщение в такой-то теме, отвечайте на Рус здесь, а на Енг -- там". Тогда полработы по переводам ответов будет на отвечающих.
Думаю, я мог бы попытаться переводить, если, конечно, будет что.
А зачем тему засунули на самое видное место?
Большинство не будет ни то что писать, но и читать,
так нафига нам ее лицезреть на самом видном месте? :mad:
Я там привык видеть раздел игр!! :mad: