Вид для печати
Смотря, что переводить и сколько. Fire and Ice мне помогало переводить человека 3 если не ошибаюсь. Так это на русский и текст там детский.Цитата:
Сообщение от jerri
А вот осуществить литературный перевод на английский, я честно не знаю кто у нас возьмется, посоветуешь?
нужно добавлять рекламу на raww.org. жаль только, что scenergy тихо умер, а то и там тоже можно было бы... :(Цитата:
Сообщение от moroz1999
перевод чего? в принципе я бы взялся, если есть возможность развернуться (т.е. не думать, как впихнуть 5и буквенное слово в 4 байта или знакоместа)Цитата:
Сообщение от newart
но если разговор о хронософтовских и пр. небогатых на диалоги/тексты играх, то не понял -- что (и зачем) там переводить? понимаю, квест, или адвентюрку...
Посоветую :) а у тебя есть что переводить?Цитата:
Сообщение от newart
Возможность есть, в личку кину черновой пример текста.Цитата:
Сообщение от boo_boo
Если есть желание перевести VQ3 на бусурманский - согласен на сотрудничество. вышлю исходники оверлея с текстом. Ограничение одно - весь оверлей должен влезть в 16К.Цитата:
Сообщение от jerri
а если все нужные стринги выложить на форум и перевести всем миром?Цитата:
Сообщение от SAM style
Тогда весь мир и без прохождения узнает все секреты. Хотя... Мир согласится на исходники в формате ALASM 4.44? А то шибко долго оттуда текст выдирать (он там с кусками кода перемешан).Цитата:
Сообщение от elf/2
тогда очередной закрытый раздел :) или рассылка избранным (тем кто готов помочь)Цитата:
Сообщение от SAM style
за мир не поручусь :), но сам десяток-другой фраз попробую перевести...Цитата:
Сообщение от SAM style
это поддержка отечественного производителя...Цитата:
Сообщение от psndcj