Скорее всего да)Цитата:
Сообщение от Gutten
Вид для печати
Скорее всего да)Цитата:
Сообщение от Gutten
Англичане заметили, что в английской версии игры изначально было пару ошибок в названиях:
Кроме того, сказали, что соль лучше назвать не так:Цитата:
"INFA RED DETONATOR" -> "INFRARED DETONATOR" (there's no room for a space or a hyphen)
"STICKS OF DINAMITE" -> "STICKS OF DYNAMITE"
- - - Добавлено - - -Цитата:
"A SEA SALT" - that's clumsy. Just "SEA SALT" would be better.
Я смотрю, братья Оливеры у себя в 'свитере' все же запостили игру)
Блин, запоролся!
Выложил библию на могилу и молния убивает (а пока не сошёл с неё - не трогала)
Это не запорон. Выложи сундук подальше от могилы, возьми библию)Цитата:
Сообщение от Destr
покайся, сын мой, и никогда больше не выкладывай библиюЦитата:
Сообщение от Destr
Я дважды испортил себе игру в разные дни, играя на реале, нажав чудовищную кнопку Q.
В душе не представляю, какого и при каких обстоятельствах нужна эта кнопка...
Нужно или ее хотя бы перенести на E (exit) или вовсе убрать. Можно вместо нее сделать паузу на кнопку H.
У многих игр выход по букве 'Q'. Надо просто аккуратнее) Я ни разу на нее случайно не давил, например.Цитата:
Сообщение от Slider
Кнопка нужна, чтобы переиграть, если случайно запаролся.
Сказочный дурачок. Зачем его только из больницы выпустили?Цитата:
Сообщение от Titus
Интересно, что бы он сказал, если бы увидел переписку с Оливерами.Цитата:
Сообщение от Titus
Товарищ долго думал, как грамотно приплести Украину. Так и не придумал.Цитата:
Сообщение от Titus
Вариант с голубым небом в целом симпатичный, соответствует духу океана, Острова сокровищ и так далее. А вот на земле какая-то чепуха творится, ей богу.Цитата:
Сообщение от Titus
Пауза обязательно нужна! Титус! Для NMIЦитата:
Сообщение от Slider
Спектрумисты стареют, паркинсон, руки трясутся, куда попало жмут, так что надо убирать такие вредные кнопки.Цитата:
Сообщение от Titus
AAA, когда выходишь?Цитата:
Сообщение от ZX_NOVOSIB
Никогда, мне тут понравилось )Цитата:
Сообщение от SoftLight
В Lode runner есть такое:Цитата:
Сообщение от Titus
Shift/A = Abort screen on which you are playing
Shift/R = Restart
Shift/L = Advance to next level
Shift/M = Extra Men
но т.к. с шифтом, нажать случайно - значительно сложнее.
А что мешало (мешает) вывести доп. окошко с подтверждением на выход при нажатии Q?
Автор написал, что свободной памяти осталось несколько байт. А вот вариант с SHIFT/Q вполне разумный.Цитата:
Сообщение от reddie
Прошел игру (естественно, подсматривая, что делать). Итак, миниотчет (имхо), если кому интересно.
+ Понравилось: все доработки кода, раксраски, плавность и т.д.
+ Понравилось: практически все новые экраны, особенно то, как органично их Титус вписал в игру (затопленная деревня - вообще огонь!)
+ Понравилось: графика почти всех новых предметов
- Не очень понравилось: рисунок предохранителя, набора шамана (сносно, но можно было чуть лучше)
- Не очень понравилась: логика с ведром и водой. Сама тема, как получить воду, очень зачетная. А вот то, что столько мороки, чтобы втупую залить факел. Воды ж кругом дофига. Зачем нужна была именно пресная вода? Вот, если б она была обыграна, чтобы кого-нибудь напоить или вырастить что-то...
- Вообще не понравилось до тошноты: Саид, равно как и Чук с Геком в 1й части. Не понимаю, зачем сюда было приплетать совковые темы. Оно ни сюжетно ни концептуально не клеится к Диззи от слова совсем. Саид мог быть , к примеру, Синдбадом (мореходом) и вуаля - завязка с островом, пиратами, сундуками.... Чук и Гек могли быть кем угодно - Труляля и Траляя, Гензель и Гретель, да кем угодно, только не этими...
В общем и целом несмотря на минусы - зачет зачетный, получил массу удовольствия, несмотря на кнопку Q. По итогу сделал себе бессмертие, убрал кнопку и проходил в оконцовке на PS3 на Fuse на большом телеке ;)
Титус, спасибо огромное!!!! Жги дальше!!!!
Саид не был Саидом, а был изначально просто закопанным идолом. Но по скольку он в песке, сразу родилась ассоциация с Белым солнцем пустыни.Цитата:
Сообщение от Slider
Для иностранцев все равно, Саид он, Синдбад или кто еще. А для нас это некий дополнительный юмор)
Так же как и с Чуком и Геком. Иностранцам пофигу, кто это такие)
- - - Добавлено - - -
Когда я все нарисовал, мне стало казаться, что новые экраны местами даже более качественно нарисованы, чем оригинал)Цитата:
Сообщение от Slider
Чего-то на идеальном пикселе так статьи и не появилось)
ТерпениеЦитата:
Сообщение от Titus
Правильно, но, так как игра английская все же, было бы правильнее им ассоциации привязать в первую очередь. Так что, думаю, Синдбад был бы более в тему. Тем более, что, кто такой Синдбад знает весь мир. Ну, сам смотри - версия 1.1 все же будет, где ты исправишь Infrared Detonator и пр.Цитата:
Сообщение от Titus
Совершенно не собираюсь исправлять такую мелочевку)Цитата:
Сообщение от Slider
Вуаля:Цитата:
Сообщение от Titus
https://idpixel.ru/news/2591-dizzi-v...-island-dizzy/
Добавлю ссылку в первый пост.Цитата:
Сообщение от michellekg
В этом поддерживаю Михаила Судакова. Странно, что он, как коллекционер игр серии Диззи не мечтает о "твердой" копии новых Диззи на кассетах :)Цитата:
Будем надеяться, что все остальные официальные части «Диззи» тоже получат свою порцию исправлений и улучшений от Андрея Титова
И еще у меня чисто теоретический вопрос. Можно ли как-то избавится от клэшинга цветов самого Диззи на фоне заднего фона? Хотя бы как это сделано в игре Приключение Буратино.
Нельзя.Цитата:
Сообщение от Froggy
В приключении Буратино графика заточена под знакоместа. Все перемещения осуществляются с кратностью 8 пикселей, т.е. 1 атрибут.
Похожим образом сделаны игры типа Trap Door, Flunky, Savage, AMC.
Мечтаю, конечно, но это как-то не очень реалистично звучит.Цитата:
Сообщение от Froggy
Хотя если бы нашёлся художник, который переделал бы обложки обеих частей под Extended Edition (а первую обложку вообще бы с нуля нарисовал, потому что она ужасная), то можно было бы выложить этот графический файл для тех, кто хочет сам сделать себе кассету. Для Wonderful Dizzy такое есть, напрашивается для двух игр Титуса.
Упс. Не узнал вас в... маске. Впечатлен вашей коллекцией Дизей.Цитата:
Сообщение от michellekg
Чисто для академического интреса - а что мешает?Цитата:
Сообщение от Titus
Время? Минут пять, насколько я понимаю...
Нежелание? Ужасная грамматическая ошибка, выедающая глаза (на русском версию не проходил, но там же не написано "ИНФАкрасный"?) и, раз поправили англоязычные люди, то с солью тоже стоит исправить...
Просто, потому что "пусть будет"? Непонятно, в общем...
Почему бы не сделать, как правильно, если на ошибку указали, и сказали, что так неверно?..
Вот полностью согласен! Наверняка ещё буду найдены недоработки и баги и будет ещё чего улучшить. Можно поднакопить замечаний и через полгодика сделать обновленный релиз где и перевод будет подправлен.
Согласен, что если что-то критичное будет найдено, то можно будет обновить.Цитата:
Сообщение от SoftLight
Кроме того, все уже поиграли в версию 1.0, и переигрывать в 1.1 не будут.
- - - Добавлено - - -
Кстати, я исправлял некоторые грамматические ошибки в английском тексте, и не одну. А на название предметов как-то не обратил внимания.
- - - Добавлено - - -
А чего ж ты на русском-то не прошел)Цитата:
Сообщение от Slider
- - - Добавлено - - -
Тут товарищи сообщили, что ты лет 5 назад ездил к Оливерам, брал у них интервью, да так и не выпустил?Цитата:
Сообщение от michellekg
Это как так?
Под спойлером - камент с форума SpectrumComputing. И да, я, кстати, тоже логики не увидел в этом моменте. Кто может разъяснить?
Скрытый текст
That grape jelly "puzzle" was as obscure as the glass sword on the grave in the original version. Is this a cultural difference between the UK and Russia? Do Russians eat jellyfish with grape jelly? I thought it was only Chinese people who ate weird things like that, and they'd have used hoi-sin sauce or something similar.[свернуть]
Ну вообще-то это как раз больше должно быть понятно иностранцам, чем нам.Цитата:
Сообщение от Slider
На английском медуза называется Jellyfish (рыба-желе), и прям очевидно, что желе ассоциируется с рыбой-желе.
Это русскоязычным это менее очевидно.
Не говоря уже о том, что, кажется, в игре Slightly Magic тоже надо было на медузу применить желе. Не я это придумал)
Не все еще поиграли в версию 1.0, я бы дождался 1.1, ну и конечно за то что бы заменить Саида на Синдбада и Чука с Геком на Тифслу и Вифслу, было бы более удачно приплести сюда мир Муми-Троллей.Цитата:
Сообщение от Titus
Андрей, подержи моё пиво :DЦитата:
Сообщение от Titus
Упс. Уронилось.Цитата:
Сообщение от drbars
Wonderful Dizzy - 5 ревизий. Куча грамматических опечаток и ошибок была в оригинальном тексте.Цитата:
Сообщение от Titus
CKD 2017 - 6-ая ревизия всё ещё в работе, как раз 6 лет прошло :) Значит пора выпускать :D
И вообще нет предела совершенству ;)
У меня тоже было несколько ревизий до выпуска, но я тестил и одавал своим бетатестерам, они находили баги, и я исправлял)Цитата:
Сообщение от drbars
А пара опечаток в оригинальном тексте - это так, мелочевка.
А руссифицированная версия когда выйде?Цитата:
Сообщение от drbars
ААА-2 правильные вопросы задает)Цитата:
Сообщение от ZX_NOVOSIB
Я, например, и в Диззи-1 и в Диззи-2 одновременно русскую и английскую выпускал версии)
Фальшивка)Цитата:
Сообщение от Titus
Ну может, через пяток лет до Диззи-8 доберёшься)Цитата:
Сообщение от Titus
Дак что там с русской версией?Цитата:
Сообщение от drbars