Аааа, спасибо. Процесс продолжится вечерком.
Вид для печати
Аааа, спасибо. Процесс продолжится вечерком.
Удачи, Rindex.
Падали, но поднимались...:v2_dizzy_step:
Вообщем, опять засада. Я не могу расшифровать слова этого принца, который сошёл с ума. Требуется ваша помощь.
Диззи - YOUR ROYAL HIGHNESS, ARE YOU THE ONLY ONE HOLDING THE FORT?
Принц (и ниже тоже его слова) - BENEATH THE FROSTED, MOONLIT SKY
AWASH WITH SILENT LULLABY
AS HOURS SPILL AND CONSCIOUS WANES
AND TIRED... ERR...SOMETHING HOLD ANGEL'S GAMES
A JOURNEY INTO SLUMBER'S BREAST
AND INTO ARMS OF QUIET REST
Диззи - ERM, SIR?
Это уже не диалог - HE STARES BLANKLY AT THE MOON
Аууу, помогите плиз....
---------- Post added at 20:40 ---------- Previous post was at 19:49 ----------
Во, ещё что-то непонятное из секретного свитка.
YOU READ THE SECRET SCROLL
TAKE CARE NOT TO MISS BY THE DARK SERPENT'S KISS
THE YAWNING OF EARTH FROM A SECRETIVE TRYST
TO THINK GRAND OF ITS SIZE WOULD NOT BE SO WISE
BUT WITH LUCK YOU WILL FIND THE KEY TO YOUR PRIZE
Rindex,
"MOONLIT SKY", ты тут все правильно переписал?
Там вся игра в сплошных ошибках. Я не писал, я скопипастил. Это автор так пишет.Цитата:
Сообщение от Constans Barron
А принц и вправду свихнувшийся:
Диззи: -Ваше Королевское Величество, Вы единственный владелец форта?
Принц: -Под небом лунным и тронутым морозом
Омытый колыбельною безмолвной
Когда часы прольются и здравые спады
И усталое... эээ... что-то сдержит ангельской игры
В грудь дремоты дорога въется
И в руки тихого покоя
Диззи: Эм, сир?
Он безучастно уставился на луну
---------- Post added at 20:32 ---------- Previous post was at 20:30 ----------
Рифма, мягко говоря, не очень соблюдена, но на лучшее меня пока не хватает.Цитата:
Сообщение от Constans Barron
Спасибо! А свиток ещё не переведёшь?
Да вот в процессе...
---------- Post added at 21:08 ---------- Previous post was at 20:48 ----------
Не упусти возможность здесь свою - змею ты черную целуй
Земли зияние из скрытого свидания
И пусть покажется непросто пройти тут дальше без помоста
Но ключ, удача - все твои; смелее приз свой забери
Что-то у автора явно под конец игры фантазии закончились. Какая на фиг змея? Её там нет. Ключи тоже уже все использованы. Маразм какой-то...Цитата:
Сообщение от Constans Barron