Ее заменить на Д из нижнего правого ряда, и будет хорошо, я думаю.
Вот так получилось
https://pic.maxiol.com/images2/17245...3612.dizzy.png
- - - Добавлено - - -
Могу вставить в релиз обе надписи, два вида шипов, два вида ног Диззи. Чтобы все были довольны.
- - - Добавлено - - -
А в английском варианте буквы Z разве по другому вывернуты?
Ну х.з. я старался сохранить примерный разворот оригинала, насколько мог.
Ага, представляю как это выгдядеть будет ))
Вот рабочий рисунок буковок и пара комбинаций. Может у кого лучше получится собрать/отшлифовать ))
https://pic.maxiol.com/thumbs2/17245...uletters01.png
Вложение 81171
;)
А вариант надписи от Titus'а можно как-нибудь улучшить?
Мне этот вариант не особо понравился, но х.з.
https://pic.maxiol.com/thumbs2/17246...826.menuti.png
Вложение 81174
В процессе создания TR-DOS релиз игры Dizzy 4 (версия от Titus'а). В планах, для русифицированной версии, доработка заставки, вместо надписи "DIZZY" - "ДИЗЗИ", вместо "Magicland Dizzy" - "Волшебный мир Диззи". Если у наших уважаемых художников есть желание в этом помочь, то буду очень рад! Другие возможные улучшения картинки приветствуются!
https://zxinfo.dk/media/zxscreens/00...Dizzy-load.png
Нечто подобное видел только в релизе фирмы "Проспект".
https://zxart.ee/image/type:prodImag...lename:21.webp
https://vtrd.in/release.php?r=299d34...4133c88d735d6a
Апну тему, я не художник, но такие варианты верхней надписи.
В ТГ группа ZX GFX есть, можно там попросить.
https://s.iimg.su/s/02/th_vw1PvOCRz4...IzfgQyXHVM.png