У тебя в winuae подключен первым диском - реальный винт для амиги.
Подключи там же виндовую директорию, как винт (только вторым-третьим, там диски мышкой таскаются в списке, который верхний, тот и первый), или поставь галочку типа "показывать виндовые диски".
Тогда под амигаосью просто скопируешь файлы с виндового диска на амижный (dopus то там стоит уже?).
Конвертить в adf тебе их совершенно незачем.
---------- Post added at 23:59 ---------- Previous post was at 23:55 ----------
http://www.old-games.ru/wiki/images/Winuae2.jpg
Вот тут видно, что подключено три диска, как раз как пути.
Или галочку "add pc drives at startup"

