Но ведь в Испанском помимо обычных латинских символов есть и умляуты, их же ведь тоже нужно было куда-то размещать.Цитата:
Сообщение от Oleg Origin
Вид для печати
Но ведь в Испанском помимо обычных латинских символов есть и умляуты, их же ведь тоже нужно было куда-то размещать.Цитата:
Сообщение от Oleg Origin
А давайте просто загрузим игру на испанском и английском языках. Вот что не так в английской версии?
http://savepic.su/6946223.png http://savepic.su/6943151.png
Тоже есть буква с крышкой, значит есть место под дополнительные русские буквы.Цитата:
Сообщение от Rindex
Ок =) Здесь, действительно, компрессия интереснее - в 5 бит умещаются и цифры, и много дополнительных символов. Исходники текстового компрессора и декомпрессора открыты - даже если вдруг какие-то нюансы с русскими буквами возникнут, можно что-то изменить. Извиняюсь, что не делаю этого сам - уверен, что goodboy уже во всём разобрался =)Цитата:
Сообщение от CityAceE
долго пытался вспомнить что стало основным камнем преткновения для перевода - система ввода пароля.Цитата:
Сообщение от Oleg Origin
надо как-то обыграть ввод латинских букв "A-F"
goodboy, цифрами если сделать?
цифры там уже есть
я имел в виду, ТОЛЬКО цифрами..
что-бы пароль отличался от фирменной версии ?Цитата:
Сообщение от John North
(мне это очень не-нравится)
А есть варианты лучше? Во имя русификации можно и паролями пожертвовать.Цитата:
Сообщение от goodboy