Dizzy-AGE RUS: Magic Star Dizzy на русском

Вид для печати

24.11.2011, 04:14
Rindex

Dizzy-AGE RUS: Magic Star Dizzy на русском

"Magic Star Dizzy"
by Jamie Douglas
русификация - Rindex
бесконечные жизни - Titus
исправленная вода - Titus

Daisy опять похитили! На этот раз, это сделал злой тролль.
Для Dizzy настало время опять идти в далёкие земли, и разбираться с этой неприятностью.
Однако, там он узнает, что тролля не так просто убить.
Одолеть его сможет только Магическая Звезда, которую разбил вампир.

Вам предстоит собрать 30-ть маленьких звёзд, соединить их вместе, прогнать тролля, и освободить свою любимую Daisy из заточения.

http://s017.radikal.ru/i433/1511/49/d935f609c7f4.png http://s019.radikal.ru/i631/1511/ec/e8d7f9ad661c.png

http://s016.radikal.ru/i334/1111/6f/f6226d4e83d1.gif http://i023.radikal.ru/1511/2d/b3923436b811.gif

http://s017.radikal.ru/i417/1111/c6/c05d60f02ad1.gif http://s017.radikal.ru/i407/1111/fe/c9b364b8f113.gif

http://s45.radikal.ru/i109/1111/7d/b23453e11e01.gif http://s017.radikal.ru/i422/1111/5a/e729fd9d5ae0.gif

http://s53.radikal.ru/i140/1111/ad/5d4471657168.gif http://s13.radikal.ru/i186/1111/6e/5fc41afe4224.gif

Как вы заметили, в этой игре есть два графических режима 8 и 16 бит. Выбираются они в самом начале игры, т.е. там, где Диззи прыгает. Во время игры, если вы вдруг захотите поменять графику, то вам это уже сделать не удасться. По умолчанию стоит 8 битный режим а-ля Спектрум.

Сама игра не особо большая, но и не маленькая. Отгрузки состояния нет, так что придёться вспомнить молодость и проходить игру за один раз до конца. Самое сложное, это будет найти скрытые звёздочки. Тут тоже придётся вспомнить навыки игр на Спектруме, где звёзды были спрятаны не только на земле, где стоит Диззи, а по диагонали от него, например, как в Диззи-2. Если всё 30-ть звёзд не найдёте, то игру пройти не удасться.

Ещё раз хочется поблагодарить Titus-a за бессмертие и исправленную воду в обоих версиях.

Скачать с Яндекс-Диск
24.11.2011, 07:32
osa

респект... только есть ли у нас диззи в атари стиле? а то этот белый вообще не катит.
24.11.2011, 10:47
goodboy

грамотеи,блин. похитил, а не похител - сразу бросается в глаза
24.11.2011, 11:13
Rindex

Цитата:

Сообщение от goodboy

грамотеи,блин. похитил, а не похител - сразу бросается в глаза

Так, берёшь игру из непереведённых, и вперёд, на перевод. Подбросить такую работку?

Цитата:

Сообщение от osa

только есть ли у нас диззи в атари стиле? а то этот белый вообще не катит.

Вот в таком, 16 битном, есть ещё две игры.
25.11.2011, 00:22
Slider

Rindex, не сердись! Ты - молодец по-любому. Просто если есть тексты в удобоваримом формате - могу поправить все ошибки.
25.11.2011, 00:33
Rindex

Slider, я никогда не сержусь. Ну, четвёрка у меня всегда по русскому языку была. Вот, прямо с первого класса началось и пошло. А в удобоваримом формате текстов нет. Править надо всё руками, и смотреть, чтобы за экран не уползло.
25.11.2011, 11:17
goodboy

`вы ударили клюшкой по мячу для гольфа` - лучше `вы ударили клюшкой для гольфа по мячу`. не думайте что я специально придираюсь - просто это те ошибки которые сразу бросаются в глаза.
25.11.2011, 13:46
Rindex

goodboy, читай пост №4. А специально для тебя есть ответ, поскольку ты похоже в эту игру не играл. Диззи бъёт по мячу для гольфа клюшкой для гольфа №9. Может надо было написать, например так, после выбора клюшки для гольфа №9, т.е. человек уже видит, чем Диззи сейчас ударит:

"Вы ударили по мячу для гольфа клюшкой для гольфа №9"
или
"Вы ударили клюшкой для гольфа №9 по мячу для гольфа"

Не много слова "гольф", как думаешь? И вообще, лучший диалог, который наверняка никто не найдёт, поскольку он не нужен, но он есть, это этот:

http://s001.radikal.ru/i196/1111/b2/5c6f18b3e1b0.gif

И не стоит беспокоится на счёт клюшки для гольфа. Она тоже используется в другом месте, и диалог тот, просто так, тоже не нужный.
25.11.2011, 14:48
osa

там просто в инвентаре и в диалогах одно текстовое выражение используется.... rindex, составь список таких косячных мест, поправлю:)
25.11.2011, 15:00
Rindex

Не надо ничего править. Игра уже ушла в народ. Вылетов за экран нет, а это мелочи. А то так можно все игры переделывать. Где-то шрифт менять, где-то ошибки в тексте, а где-то вообще целые предложения. Нафиг всё. Не нравится, не надо. Сами переводите нахрен...
25.11.2011, 17:31
Constans Barron

Rindex, ну-ну-ну, никто не совершенен. Я вот сейчас играю в Dizzy and The Other Side, и кусаю себя за яичко от таких перлов: "Вдруг внезапно все погрузилось во тьму"... Но ничего страшного, все мы человеки, и никто от подобного не застрахован:v2_dizzy_yes:
Это режиссер "Храброго Сердца" мог позволить себе переснять целый эпизод эпичной битвы просто из-за того, что в кадре засветились очки или часы статистов...:v2_dizzy_ironic:
А ошибки, кстати, есть и в оригинальных версиях Dizzy-Age играх, ну и Бог с ними:v2_rolley
25.11.2011, 18:24
Ванек

А спектрумовская графика все-таки роднее) Есть в ней что-то чарующее!!!
Прошел 16-битную версию: вместо кирки для прохода в шахту используется фонарь,а вместо кирки,которую отбираем у тролля используется ключ скелета.
25.11.2011, 20:05
zx_demon

Да поменяйте вы наконец самого Диззи, чтобы был классического вида, т.е. в красных перчатках и ботах, но в тоже время был как-то помягче и посовременнее немного. Хватит уже игры только для себя делать.
25.11.2011, 20:29
Rindex

Цитата:

Сообщение от zx_demon

Да поменяйте вы наконец самого Диззи, чтобы был классического вида, т.е. в красных перчатках и ботах, но в тоже время был как-то помягче и посовременнее немного. Хватит уже игры только для себя делать.

Помягче и посовременнее это как? Типа, как на Амиге? Нафиг надо, Диззи появился на Спектруме. И пусть он будет такой как есть. А в красных перчатках он идёт почти во всех последних Диззи. А кому не нравится, тот идёт к Кодемастерсам на поклон. Они его там в HD сделали, для телефонов.
25.11.2011, 20:36
zx_demon

Да видел я новинки от кодемастеров, но всё ж не так зацикливайтесь на оригиналах то.
25.11.2011, 21:12
Rindex

Цитата:

Сообщение от zx_demon

Да видел я новинки от кодемастеров, но всё ж не так зацикливайтесь на оригиналах то.

Да оригинал на Спектруме намного лучше оригинала для той же Амиги выглядит. И вообще, чего ты хочешь-то?
25.11.2011, 21:36
zx_demon

Оо! http://vrcp.ru/smiles/bm.gif хочу красоты...
25.11.2011, 21:38
yuriy

Спектрум, Амига, холивар епс, на вкус и цвет... Оригинальный Диззи как коньяк 25-летней выдержки, кому не нравится - идет в ларек.
25.11.2011, 21:54
Rindex

Цитата:

Сообщение от zx_demon

Оо! http://vrcp.ru/smiles/bm.gif хочу красоты...

Красоты... Что мешает сделать самому игру так, как ты хочешь?
25.11.2011, 22:28
zx_demon

Хех..мешает то, что делать подобные игры уже давно пропало желание - это всё было на спектруме, а сейчас они уже мало кому нужны, разве что только ради настальгии, может даже где-то для собственного интереса и саморазвития, ну и не исключается для весёлого времяпровождения в своём кругу в своей компании.
Писать игры на других платформах в рамках современных требований это совсем другое дело. Тут как бы...семья...еда...и всё остальное...
25.11.2011, 23:04
Rindex

Цитата:

Сообщение от zx_demon

Писать игры на других платформах в рамках современных требований это совсем другое дело. Тут как бы...семья...еда...и всё остальное...

Ну и пиши. Я, лично, зарабатываю деньги другой работой, не связаной с компьютером, хотя ноут иногда нужен. А перевод или ещё чего, просто для души делаю. Если деньги вылезли на первое место, всё, считай на выходе выйдет УГ.
25.11.2011, 23:25
Enigmatic

Цитата:

Сообщение от zx_demon

а сейчас они уже мало кому нужны

Как кому? У нас тут много диззи-задротов в хор.смыле.
Взял бы и изучил GS9 скриптинг.Тем более Age движок позволяет как хочешь извращаться.Все в твоих фантазиях,хош под амигу делай,хош под спектрум,хош в стиле андроида...
Может и 1-я русская игра будет от тебя в AGE.Мы поддержим :)
26.11.2011, 10:34
zx_demon

Цитата:

Сообщение от Rindex

Ну и пиши. Я, лично, зарабатываю деньги другой работой, не связаной с компьютером, хотя ноут иногда нужен. А перевод или ещё чего, просто для души делаю. Если деньги вылезли на первое место, всё, считай на выходе выйдет УГ.

Да не пишу я игры, стоп-тема. Для души я рисую немного и пишу системные программульки, но правда уже не для ZX. Работа мало связана с программированием, но немного касается этой темы.
:v2_smile:

Цитата:

Сообщение от Enigmatic

Как кому? У нас тут много диззи-задротов в хор.смыле.
Взял бы и изучил GS9 скриптинг.Тем более Age движок позволяет как хочешь извращаться.Все в твоих фантазиях,хош под амигу делай,хош под спектрум,хош в стиле андроида...
Может и 1-я русская игра будет от тебя в AGE.Мы поддержим :)

Да я говорю в общем, а не про наше фан-общество. :v2_rolley
А писать игры под движок DizzyAGE тут и так хватает народу, к тому же продвинутых, я, если не возражаете, останусь в нише Dizzy-смайлов. :v2_blush:
26.11.2011, 11:44
Rindex

Цитата:

Сообщение от zx_demon

А писать игры под движок DizzyAGE тут и так хватает народу

Ох как не хватает. Пока игру делают только двое. И всё...
26.11.2011, 12:53
zx_demon

Цитата:

Сообщение от Rindex

Ох как не хватает. Пока игру делают только двое. И всё...

Как двое? Участвуют: Rindex, Osa и Titus точно, и ещё кого-то видел, а некоторые даже принимают участие в тестировании, размещении, советами и т.д.
26.11.2011, 12:57
Rindex

Так двое, Yuriy и Osa. Остальные только советуют. :)
26.11.2011, 13:39
goodboy

Цитата:

Сообщение от Rindex

берёшь игру из непереведённых, и вперёд, на перевод

WinterNightmareDizzy устроит ?
26.11.2011, 13:54
Rindex

Цитата:

Сообщение от goodboy

WinterNightmareDizzy устроит ?

Юр, ты даже поленился узнать, есть она на русском или нет? Даю наводку:

http://zx.pk.ru/showthread.php?t=14389
26.11.2011, 13:58
goodboy

я смотрел про переводы тут http://osa.h1.ru/?Skachatmz:Dizzy-AGE_russkie_versii
26.11.2011, 14:05
Titus

Цитата:

Сообщение от goodboy

я смотрел про переводы тут http://osa.h1.ru/?Skachatmz:Dizzy-AGE_russkie_versii

Ты же программист, сделал бы сам игру Dizzy-AGE)
26.11.2011, 14:11
Rindex

Цитата:

Сообщение от Titus

Ты же программист, сделал бы сам игру Dizzy-AGE)

Во! Это ещё лучше.
26.11.2011, 14:17
osa

гудбой, этот сайт более не обновляется, смотри dizzyage.vrcp.ru