Dizzy-AGE RUS: Rail Road Dizzy на русском

"Rail Road Dizzy"
by Jamie Douglas
русификация - gobuka
редактирование, перевод меню и всякой мелочи, а также исправление фирменных глюков - Rindex
исправленная вода, консультация насчёт глюков - Titus
бесконечные жизни - Rindex


У Dizzy, как всегда, большие проблемы. Он забыл, что у Daisy День Рождения, а он не приобрёл подарок.
Но не беда, он решает пойти в старые шахты, где когда-то добывали разные виды алмазов, в надежде найти десяток-другой.
Но вот беда, старый трухлявый мост, под тяжестью Диззи, обрушивается и он еле успевает прыгнуть на другую сторону, где и находятся эти шахты.

И вот теперь ему надо как-то вернуться обратно домой, и при этом найти все 40-к алмазов, для изготовления кольца своей любимой Дейзи.
А также найти 20-ть углей, для запуска паровоза, чтобы перебраться через рухнувший мост, благо рельсы остались целые.


http://s52.radikal.ru/i137/1210/0f/ce9f935fd74a.png

http://s42.radikal.ru/i095/1210/0e/5122dd2a553f.gif

http://s019.radikal.ru/i610/1210/75/f8db51e71156.gif

http://s017.radikal.ru/i404/1210/d5/52967177f50b.gif

http://s002.radikal.ru/i198/1210/de/a635cc5ef774.gif

http://s004.radikal.ru/i206/1210/8f/b08c04f5f4ee.gif

Вначале хочется поблагодарить gobuka за основной перевод игры, хотя и пришлось мне его нехило перетряхнуть, поскольку было много небольших несоответствий. Но всё равно, спасибо.

Итак, это - одна из самых сложных игр из серии Dizzy-AGE. Во-первых, она огромная. Во-вторых, вначале можно таскать с собой только два предмета, и уже, пройдя больше половины игры можно будет взять сумку, в которую помещаются четыре. В-третьих, некоторые угли и алмазы спрятаны уж больно хитро. Так просто и не догадаешься. В-четвёртых... а хватит наводить туман. Вообщем, игра действительно огромная. Большую часть времени вы будете проводить под землёй, в шахтах. По этому или рисуйте карту, или ищите её на Логово Диззи (только не авторскую, там не видно скрытых алмазов и углей).

Немного подскажу про алмазы. Обычные зелёные, или лежат открыто, или спрятаны за какими-нибудь предметами, они беруться сразу без проблем. Серые алмазы вначале не возьмёшь, их нужно почистить. Чем? Ну, чем всегда чистят алмазы? :v2_unsur: Далее, зелёные сверкающие огоньки, тоже алмазы, но они находятся в стене. Надо их оттуда откопать. Откапывать естественно тем, чем всегда копают.

Ну и про глюки. Их было два. Один в меню, там, в одном месте, игра игралась заново, хотя не должна была, а второй, где куча могил. Они, конечно, были не фатальными, игру и с ними можно было пройти, но просто вот надо было их подправить, что и было сделано с помощью Titus'a и меня. :v2_rolley

Вроде всё. Удачной игры.

Скачать с Яндекс-Диск

Если застрянете, а вы там 100% застрянете, спрашивайте. Я пока помню прохождение игры. :)

Отлично, наконец-то перевод вышел, молодцы. :)

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Если застрянете, а вы там 100% застрянете, спрашивайте. Я пока помню прохождение игры. :)

---

:v2_dizzy_help: дайте плз инфо :v2_ohmy:. залип :v2_conf2:.

- предметы в наличии:
ловушка для призраков (:v2_dizzy_wall:на призрака в подземелье не действует (:v2_dizzy_ghost:) ), сияющий талисман, свисток, детская бутылочка, тормоз от вагонетки, ключ (гаечный), яркая сабля, топор лесоруба, пустое ведро, ржавая железная решетка, банка машинного масла.

Скрытый текст

:v2_dizzy_photo:http://s004.radikal.ru/i207/1212/7f/6f658741f594.jpg

[свернуть]

- подскажите также как брать эти темные алмазы :v2_huh: - http://s45.radikal.ru/i107/1212/e0/c2f44bc96597.jpg

- а есть где-нибудь полное описание (:v2_conf3::v2_dizzy_newspaper:) ? желательно на русском...

Описания вроде нету, но есть карта
http://dizzy.ucoz.ru/dizzy_images/maps/Rail_Road.png
Может поможет. Точно помню, что какие-то алмазы надо тряпочкой оттирать. Чтобы призрака поймать нужно еще ружо-бластер), решетку надо одеть на один из факелов, который мешает пройти, бутылочка, по-моему, используется на одной из могил, но это вроде почти в самом конце. А так, конечно, побегать прийдется, игра-то не маленькая :)

Ванек, спасибо. сейчас заценю

Цитата:

---

Сообщение от Pafnutij25

ловушка для призраков (на призрака в подземелье не действует

---

Действует. Её надо положить на землю, и когда призрак будет над ней, нужно пульнуть из плазменной винтовки. Для опустошения ловушки, есть грот в виде вазы с крестом. Просто призраков этих там много. Если ловушка с призраком, второго туда уже не засунуть.

Цитата:

---

Сообщение от Pafnutij25

- подскажите также как брать эти темные алмазы

---

Надо их протереть, когда будет чистый, можно брать. Но это ещё не скоро.

Цитата:

---

Сообщение от Pafnutij25

детская бутылочка

---

С молоком? Вроде Дэнзилу.

Цитата:

---

Сообщение от Pafnutij25

- а есть где-нибудь полное описание () ? желательно на русском...

---

Увы, пока только на английском. Нажми на названии игры в первом посту, которое над скринами.

Пока хватит, а то не интересно будет. Эта игра очень сложная, если в Диззи не играл, не стоило с неё начинать.

Rindex, спасибо.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Эта игра очень сложная, если в Диззи не играл, не стоило с неё начинать.

---

я в диззи играл первый раз аж году в 95-м где-то. и прошел их с тех пор немерено. потом на эмуле тоже. лиц, фан, пиратские. разные короче. а в этой игре... ну да, подумать надо жестко. решетку надеть на факел - это хардкор...

посоны, подскажите плз, где 20-й уголь взять, чтоб паровоз "завести"... нашел ровно 19... и в карте их только 19 в допустимом на тот момент (до отправки поезда) регионе...

Цитата:

---

Сообщение от Pafnutij25

посоны, подскажите плз, где 20-й уголь взять, чтоб паровоз "завести"... нашел ровно 19... и в карте их только 19 в допустимом на тот момент (до отправки поезда) регионе...

---

В воде посмотри внимательней. Там их вроде два лежит. Только в разных водах, естественно. Воздуха дойти до него и обратно хватает.

Rindex,
уже все там взял http://zx.pk.ru/images/smilies/v2_dizzy_ohmy.gif

Цитата:

---

Сообщение от Pafnutij25

Rindex,
уже все там взял http://zx.pk.ru/images/smilies/v2_dizzy_ohmy.gif

---

А блин, понял где. Да, этот я точно дольше всего искал. Берёшь палку и идёшь туда, где Дози загорает. Там есть деревья. Вот и швыряй в них палку. С одного дерева уголь упадёт, с другого (оно в соседнем экране) - алмаз.

Rindex
НАШЕЛ http://zx.pk.ru/images/smilies/v2_dizzy_ohmy.gif. 2 дня искал. палкой об дерево надо было ударить

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

А блин, понял где. Да, этот я точно дольше всего искал. Берёшь палку и идёшь туда, где Дози загорает. Там есть деревья. Вот и швыряй в них палку. С одного дерева уголь упадёт, с другого (оно в соседнем экране) - алмаз.

---

ДА ДА. только щас сам нашел. залез написать об этом, и тут твоя подсказка )

прошёл. спасибо за подсказки

Скрытый текст

http://s003.radikal.ru/i201/1212/23/663be134d6d3.jpg

[свернуть]

- (минус) 155270, чую мнооого раз ты там умирал. :) Хотя я всегда этот счёт и время отключаю. Фигня какая-то, абсолютно не нужная.

Rindex,
да, подыхал я частенько там. особенно когда уголь и камни искал везде.
на счет очков - согласен. в Диззи очки, что козе баян...

Коллеги, подскажите пожалуйста, где найти талисман чтобы мимо чудища морского пробежать?
А то я никак не могу найти, ни так ни на карте не вижу =(

Цитата:

---

Сообщение от Broken Silence

Коллеги, подскажите пожалуйста, где найти талисман чтобы мимо чудища морского пробежать?
А то я никак не могу найти, ни так ни на карте не вижу =(

---

Ты бы скрин преложил где застрял. Игра реально очень сложная.

Согласен, реально очень сложная, причём если бы можно было хотя бы не 2 а 3 предмета носить с собой то было бы проще.
[IMG]http://savepic.org/5022074m.jpg[/IMG]

вот мимо этого чудища пробежать не могу =(

Это приведение справа? Для них нужна ловушка и их вылавливать через неё нужно с помощью термопушки. Как в фильме "Охотники за приведениями", бросил ловушку, а потом отойти и стрелять. Причём там этих приведений будет не одно.

Нет. Хреновина в норке по центру меня беспокоит. Привидение можно обойти другой дорогой.

Цитата:

---

Сообщение от Broken Silence

Нет. Хреновина в норке по центру меня беспокоит. Привидение можно обойти другой дорогой.

---

Блин, уже забыл прохождение игры. Вот этого в норке, как то проходил. Дальше будут проблемы вот с этими приведениями.

---------- Post added at 13:51 ---------- Previous post was at 13:46 ----------

Перепрыгнуть его нельзя?

Перепрыгнуть нельзя, там талисман нужен против неё, а где он хранится х его з. =(

А не отдаёт ли талисман кто-то из героев?

Да вроде нет.... =(

Судя по коду, перед змеем надо положить 'Shiny Talisman', который выглядит как факел из Диззи-1, и находится в свободном доступе прям в самом начале игры в самой верхней пещере (под зданием с паровозом).

Ура!!!! Спряталось чудище!!!!
Titus, дружище, респектище тебе!!!

Всех с прошедшими праздниками!

Подпните в нужном направлении:

- предметы в наличии:
яркая сабля - пытаюсь её применить в темном месте - но нехватает силы?:v2_dizzy_tired2:
ловушка с призраком - куда бы его скинуть и обвободить место для второго?:confused:
сияющий талисман, свисток, детская бутылочка, тормоз от вагонетки,каска,детонатор,
отсыревший факел,запасносной рельс.

а также уже использованные предметы:
ключ
топор лесоруба
банка машинного масла

Спасибо!:v2_dizzy_christmas:

Цитата:

---

Сообщение от VeRus78

ловушка с призраком - куда бы его скинуть и обвободить место для второго?

---

Эта такая белая тумба с крестом. Но она за тёмной комнатой находится.

Цитата:

---

Сообщение от VeRus78

отсыревший факел

---

Если не ошибаюсь, его можно зажечь от одного из факелов. Он будет в решёточке такой.

Блин, играл давно. Забыл уж всё.

---------- Post added at 13:12 ---------- Previous post was at 13:08 ----------

Прохождение игры есть вот здесь, но на английском.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

Прохождение игры есть вот здесь, но на английском.

---

Спасибо буду переводить

Распаковал ПАК с игрой, загрузил в Age, сделал поиск угля (coins) выдал что на карте присутствует только 19 штук. Как так, где брать 20-ый уголь?

Цитата:

---

Сообщение от Mor-Da

Распаковал ПАК с игрой, загрузил в Age, сделал поиск угля (coins) выдал что на карте присутствует только 19 штук. Как так, где брать 20-ый уголь?

---

Паровоз не едет? Зачем такие сложности, смотри сюда, там всё есть.

http://dizzy.ucoz.ru/dizzy_images/maps/Rail_Road.png

---------- Post added at 16:08 ---------- Previous post was at 14:32 ----------

Добавлю, раз открыл игру. Координаты экранов, где лежат все угли. Скорее всего ты не взял уголь под водой.

Скрытый текст

- 0.9 Into The Mine
- 1.7 Trucks
- 1.11 Burning Flames
- 2.9 Mine Junction 1C ~ Behind rails
- 2.13 Bubble Bubble
- 3.6 More Clouds
- 3.11 Mine Junction 1F ~ Behind torch
- 3.11 Mine Junction 1F ~ Behind rails
- 5.8 Sink Hole ~ Behind lattice
- 5.9 Long Passageway
- 6.8 Exit From The Mine
- 6.10 Mine Junction 2E
- 8.6 Dozy’s Sunkissed Hill ~ Use Stick on Tree
- 8.8 Slag Heap
- 8.9 Coal Seam
- 8.11 Mine Junction 2D
- 9.7 More Tunnel…
- 10.9 How Far Can You Go?
- 11.6 Edge of The Hill
- 13.7 Broken Bridge

[свернуть]

Тоже начал проходить эту игру снова, пытаюсь применить солонку, но ничего не работает, попахивает каким-то багом, что делает игру непроходимой

Цитата:

---

Сообщение от Dron

Тоже начал проходить эту игру снова, пытаюсь применить солонку, но ничего не работает, попахивает каким-то багом, что делает игру непроходимой

---

Игра проходима, но сложнейшая. Без карты там вообще делать нечего, запутаешься. Солонку не помню куда применять. Ищи подсказку, на Йолкфолке.

http://www.yolkfolk.com/dizzyage/game.php?id=148

Искал уже, там написано высоко в атмосфере, но где? я на туче пробовал, на углахпробовал, нулевой результат. Всё, разобрался, это так экран назывался оказывается

Цитата:

---

Сообщение от Dron

Искал уже, там написано высоко в атмосфере, но где? я на туче пробовал, на углахпробовал, нулевой результат

---

А дошёл ли ты до всех туч? Вроде действительно на туче использовать надо. Для чего, честно забыл, давно играл. А что, других предметов разве нет? Их там куча же.

Цитата:

---

Сообщение от Rindex

А дошёл ли ты до всех туч? Вроде действительно на туче использовать надо. Для чего, честно забыл, давно играл. А что, других предметов разве нет? Их там куча же.

---

Есть, но для вызова тучи нужна лишь книга и соль