В детстве у меня была игрушка, которая называлась F-19. Сначала грузится заставка: внизу самолет, вверху надпись F-19, играет крутейшая биперная музыка, по нажатию клавиши появляется еще одна заставка с надписями и предложением почитать инструкцию. Я и не подозревал, что это не F-19, а Fighter Bobmber, потому что ни в игре, ни в заставке, нигде не было ни малейшего намека на словосочетание Fighter Bomber. Но откуда тогда взялась эта версия с биперной музой на заставке? Почему одна игра шла под двумя названиями и с разными заставками? Как это произошло?
На вирте "моя" игра есть под названием "F-19 (Fighter Bobmber)". Там же есть и "нормальные" файтер бомберы. Они хорошо упакованные, есть даже 128 версия без подзагрузок. Вот только не понятно, почему релизеры брали за основу "голую" версию без музыкальной заставки.
Это первое. Второе: я решил поискать русскую локализацию этой замечательной игрушки. Вирт меня огорчил, мол перевода нет, не ищи. Однако я не поверил вирту, а пошел прямиком на spectrum4ever.org. Этот сайт меня обрадовал локализацией от Проспект. Пусть нет классной музыкальной заставки, зато есть родимый русский язык! Качество перевода хорошее.
Кто-нибудь сможет почтить светлую память Сергея Веремеенко и адаптировать его версию к TR-DOS? :)
Кстати я нашёл дисковую руссифицированную и даже с музыкальной заставкой.. В архиве Волгодонска, диск №166. В аттаче. Но перевод там воистину ужасный :v2_dizzy_facepalm: И работает токо через USR 0
А буржуи как в эту игру играли? В кассетную версию из-за постоянных запутанных подзагрузок играть же невозможно! Была ли дисковая версия? На ВоСе нет ничего, ибо Distribution denied. Но я нашел фирменные tzx и tap, есть даже какая-то 128 версия, в чем её отличие от простой? Я не понял, те же подзагрузки после каждого шага. Да еще глючная: сбрасывается при попытке прочитать текст миссии и зависает, если после крушения выбрать New Mission.
