эмулятор магнитофона нужен.
принимать сигнал с магнитофона могут многие эмуляторы, тотже klive 1.1, ZXSpin, real spectrum...
а вот перебросить с эмулятора на касету, такое не может ни один.